Vertaling van: Celine Dion - Everybody's Talkin' My Baby Down

Mensen zeggen
Die jongen gaat je pijn doen
Zijn soort liefde is niet echt
Hij speelt alleen
Dollend met jouw hart meisje
Maar ik weet hoe hij me laat voelen
En ik heb geen ander bewijs nodig
Ze begrijpen het gewoon niet
Ze weten de waarheid niet

Mama zegt dat hij slecht voor me is
Papa zegt dat ik spijt zal krijgen
Iedereen onderschat mijn liefje
En al mijn vrienden twijfelen aan hem
Vertellen me dat ik zonder hem moet leven
Iedereen onderschat mijn liefje

Hij is niet zoals anderen
Niemand wil het zien
Ze willen het niet eens een proberen
Beoordeel een boek op zijn omslag
En je zal nooit het verhaal weten
Er is zoveel meer dan dat het oog kan zien
Oh en ik weet dat zijn hart eerlijk is
Ik heb niemand nodig
Die me verteld wat te doen

(Refrein)
Mijn zussen en broers
Zeggen me dat ik een ander moet vinden
Iedereen onderschat mijn liefje Oh maar ze kunnen zijn aanraking niet voelen
Ze kunnen zijn kus niet voelen
Ze weten niet hoe het is om zo geliefd te zijn
En hun standpunt doet me niks
Want het is begrijpelijk
Wanneer de liefde goed is
Dan zal niks uitmaken

(Refrein)

Nee ze weten niet hoe hij helemaal is
Iedereen wil mijn liefje gewoon onderschatten
Nee ze kunnen niet zien dat zijn hart van goud is
Iedereen wil mijn liefje zo koud behandelen, zo koud

(Refrein)