Vertaling van: Celine Dion - On Ne Change Pas

We veranderen niet
We trekken slechts pakken van anderen aan
We veranderen niet
Een jas verbergt slechts van wat we zien
We groeien niet
We duwen een beetje, heel precies
Het was een tijd van dromen, zoals een geest
En het aanraken van een vinger

Maar we vergeten niet
Het kind dat blijft, bijna bloot
De momenten van onschuld
Wanneer we het niet wisten

We veranderen niet
We nemen houdingen en gevechtsstanden aan
We veranderen niet
We geven onszelf de kans,
We denken dat we keuzes maken
Maar als je daar schraapt
Dicht bij de verschijning
Trilt een beetje die op ons lijkt
We weten heel goed dat ie er is
We horen haar soms
Haar onbeschaamde dreun
Die halsstarrig vasthoudt en die herhaalt
Mij niet verlaat

We vergeten nooit
We hebben altijd een beweging
Die verraad wie we zijn
Een prins, een knecht
Onder de kroon een blik
Een arrogante, een karaktertrek
Van een prinses of een knecht
Ik weet dat zodanig
Ik kopieerde de beelden
Van de dromen die ik had
Al die duizenden dromen
Ze waren dicht bij me
Een klein mager meisje
Loopt in Charlemange, onrustig
En praat zachtjes tegen mij We veranderen niet, we trekken slechts
Pakken van anderen aan en zie daar
We veranderen niet, we verbergen slechts
Een moment van onszelf

Een klein meisje
Onaantrekkelijk en eenzaam loopt
En droomt in de sneeuw
De kou vergetend

Als ik die onherkenbaar maak
Verdwijnt ze een beetje
De tijd kijkt naar mij
En spot met mij

Een klein meisje
Een heel klein meisje