Vertaling van: Celine Dion - Taking chances

Ik weet niet veel over je leven.
Ik weet niet veel van jouw wereld, maar
Ik wil vanavond niet alleen zijn,
Op deze planeet die ze aarde noemen.

Je weet niets van mijn verleden, en
Ik heb geen toekomst uitgestippeld.
En misschien gaat dit te snel.
En misschien blijft het niet duren,

Maar wat zeg je tegen het nemen van kansen,
Wat zeg je tegen het springen van de rand?
Je weet nooit of er vaste grond is
Of een hand om vast te houden, of de hel om te boeten,
Wat zeg je,
Wat zeg je?

Ik wil enkel opnieuw beginnen,
En misschien kan jij me tonen hoe ik het moet proberen,
En misschien kan jij me binnen nemen,
Ergens onder je huid? Maar wat zeg je tegen het nemen van kansen,
Wat zeg je tegen het springen van de rand?
Je weet nooit of er vaste grond is
Of een hand om vast te houden, of de hel om te boeten,
Wat zeg je,
Wat zeg je?

En mijn hart is in elkaar geslagen,
Maar ik kom altijd terug voor meer, yeah.
Er is niets zoals liefde om je aan op te trekken,
Wanneer je daar neerligt op de vloer.
Dus praat met mij, praat met mij,
Zoals geliefden doen.
Yeah wandel met mij, wandel met mij,
Zoals geliefden doen,
Zoals geliefden doen.

Maar wat zeg je tegen het nemen van kansen,
Wat zeg je tegen het springen van de rand?
Je weet nooit of er vaste grond is
Of een hand om vast te houden, of de hel om te boeten,
Wat zeg je,
Wat zeg je?

Ik weet niet veel over je leven.
Ik weet niet veel van jouw wereld.