Vertaling van: Celine Dion - Je lui dirai

Ik zal hem zeggen dat hij van dit land is
Waar zijn grootvader houthakker was
Dat in zijn bloed de Orient eveneens vloeit
Dat de mengelingen mooie kinderen maken
Dat hij sterk en zeer levend is

Ik zal hem zeggen dat hij uit liefde is geboren
Dat wij hartstochtelijk op hem wachtten
Dat elke nacht wordt uitwist door een nieuwe dag
Dat hij groot zal worden maar dat er nog tijd genoeg is
Oh god er is nog tijd genoeg

En dat het leven hem roept, dat de wereld op hem wacht
Dat de aarde zo is mooi en de hemel is zo groot
Dat hij mooi is, dat ik van hem houd, dat hij mijn leven is, mijn vreugde
Dat hij één onder miljoenen mensen is
Maar wel de enige voor mij

Ik zal hem zeggen dat hier beneden alles geleerd kan worden
Het goede, het kwade en zelfs het geluk
Dat hij nooit zijn kinderogen mag verliezen
tegenover te veel onheil en lelijkheid
Dat hij met zijn hart kijkt Ik zal hem zeggen wijs en voorzichtig te zijn
Met het aanraken van ijs en vuur
Dat hij aan alles mag proeven zonder er ooit afhankelijk van te worden
Dat te veel slechter kan zijn dan te weinig
Oh, veel slechter dan te weinig

En dat het leven hem roept, dat de wereld op hem wacht
Dat de aarde zo is mooi en de hemel is zo groot
Dat hij mooi is, dat ik van hem houd, dat hij mijn leven is, mijn vreugde
Dat hij één onder miljoenen mensen is
Maar wel de enige voor mij

Ik zal hem de liederen de gedichten zeggen
Dat er geen liefde zonder verhaal is
Dat het geluk een zaadje is dat men zaait
Dat liefde en gezondheid niet te koop is
En dat dit de enige rijkdom is

Ik zal hem zeggen dat op een dag een andere vrouw
Zal komen en van hem houden en hij zal van haar houden
Dat ik zal sterven van geluk en tranen
Maar dat wij er zullen zijn, stap na stap
Dat zo het leven en zijn wet is

En dat het leven hem roept, dat de wereld op hem wacht
Dat de aarde zo is mooi en de hemel is zo groot
Dat hij mooi is, dat ik van hem houd, dat hij mijn leven is, mijn vreugde
Dat hij één onder miljoenen mensen is
Maar wel de enige voor mij