Vertaling van: Salvatore Adamo - À Vot' Bon Coeur

Ik heb geen auto, ik heb geen fiets
De trams zijn in staking
En ik moet naar mijn poppetje toe
En de uren zijn kort
Ik loop nu al drie uur
Met mijn ziel onder de arm langs de boulevards
Om meer op te vallen bij de automobilisten
Zwaai ik met mijn zakdoek

Toon uw goed hart, mijnheer
Toon uw goed hart, mijnheer
Kijk mijn bloemen eens, meneer
Ze gaan verwelken, meneer
Toon uw goed hart, mijnheer
Toon uw goed hart, mijnheer
Alstublieft, meneer
Laat me niet op de keien staan

Ah, daar is eindelijk de man die een einde zal maken
Aan deze geforceerde mars
Die man is een heilige
Ik zal niet tevergeefs gebeden hebben
Oh, hij zij vervloekt
Er was alleen maar een draadje los
Motorpech
Een dat mooie heerschap zou willen dat ik hem duw Toon uw goed hart, mijnheer
Toon uw goed hart, mijnheer
Duw een beetje, mijnheer
En dan kunt u instappen, meneer

Ziezo, ziezo, mijnheer
Rijd nu niet weg, meneer
Wacht op mij, meneer
En zie, daar lig ik met mijn smoel in het water

Dat gaat een beetje te ver
Het is een speling van het lot
Er is reden om te foeteren
Jammer dat ik een doodsmak maakte
Maar ik zal alle records breken
Van het te voet lopen