Vertaling van: Salvatore Adamo - C'est Ma Vie

Ons verhaal is begonnen
Met enkele woordjes van liefde
Het is dwaas, dat we van elkaar hielden
Het is waar, je hebt mij de mooiste
Dagen van mijn leven gegeven
En ik heb ze ook terug gegeven
Ik heb jou zonder schroom
Mijn hartsgeheimen toevertrouwd
Van lied tot lied
Mijn dromen en mijn "ik houd van je"
Het beste van mijzelf
Tot huivering toe.

Het is mijn leven, het is mijn leven
Ik kan er niets aan doen
Zij is het die mij gekozen heeft
Het is mijn leven
Het is niet de hel
Het is niet het paradijs

Mijn onbevangenheid en mijn 20 jaren
Hebben jou ontroerd
Ik heb jou bedekt met bloemen
Maar aan de hemel
Zag ik donkere wolken
Voelde ik je kilte

Mijn lachen en mijn tranen
De regen en de zon
Jij bent het die ze leidde
Ik viel onder je charme
Vaak heb je me verbaasd
Soms ben je me vergeten Het is mijn leven, het is mijn leven
Ik kan er niets aan doen
Zij is het die mij gekozen heeft
Het is mijn leven
Het is niet de hel
Het is niet het paradijs

Ik koos voor de ketenen
Mijn liefdes, mijn vrienden
Weten dat je van me vasthoudt
En bij jou, op het toneel
Vind ik mijn vaderland
In je armen, is het goed

Het recht om verdrietig te zijn
Want soms heb ik een bezwaard hart
Ik heb me aan je opgeofferd
Maar bij jou leef ik
Win ik de hoofdprijs
Voel ik me geweldig

Het is mijn leven, het is mijn leven
Ik kan er niets aan doen
Zij is het die mij gekozen heeft
Het is mijn leven
Het is niet de hel
Het is niet het paradijs

Het is mijn leven, het is mijn leven
Ik kan er niets aan doen
Zij is het die mij gekozen heeft
Het is mijn leven
Het is niet de hel