Vertaling van: Salvatore Adamo - Inch´Allah

Ik heb het Midden-Oosten gezien in haar juwelenkistje
Met de maan als banier
En ik wilde in een kwatrijn
Haar schittering tot de wereld zingen

Maar toen ik Jeruzalem zag
Klaproos op een rots
Heb ik een requiem gehoord
Toen ik me naar haar toe boog

Zie je niet, nederige kapel
Jij die fluistert: Vrede op aarde
Dat de vogels onder hun vleugels verbergen
De woorden van vuur: Gevaarlijke grens

De weg leidt naar de bron
Je wilt je kruik vullen
Stop Marie-Madeleine
Voor hen is je lichaam minder waard dan het water

Inch'Allah Inch'Allah Inch'Allah Inch'Allah

En de olijfboom huilt zijn schaduw
Zijn tedere vrouw, zijn vriendin
Die rust onder het puin
Gevangene in vijandig gebied Op een stekel van het prikkeldraad
Kijkt de vlinder naar de roos
De mensen zijn zo geschift
Dat ze me tegenhouden als ik durf

Heer van de hemel en heer van de hel
U, die bent waar het U goed dunkt
Op die grond van Israël
Zijn kinderen die beven

Inch'Allah Inch'Allah Inch'Allah Inch'Allah

De vrouwen vallen onder de storm
Morgen zal het bloed weggewassen zijn
De weg is gemaakt van moed
Een vrouw voor een kei

Maar toen ik Jeruzalem zag
Klaproos op een rots
Heb ik een requiem gehoord
Toen ik me naar haar toe boog

Requiem voor zes miljoen zielen
Die niet hun marmeren mausoleum hebben
En die ondanks het hatelijke zand
Zes miljoen miljoen bomen hebben doen opkomen

Inch'Allah Inch'Allah Inch'Allah Inch'Allah