Vertaling van: Elton John - Sad Songs (Say So Much)

Ik denk dat er tijden zijn
dat we allemaal een beetje pijn zullen moeten delen
En de kreukelige plekken eruit strijken
Is het moeilijkste gedeelte wanneer de herinneringen blijven
En het zijn tijden als deze
waarin we allemaal de radio moeten horen
Want van de lippen van een één of andere oude zanger
Kunnen we de problemen delen die we al kennen

Zet ze aan, zet ze aan
Zet ze aan die droevige liedjes
Als er geen hoop meer is
Waarom doe je niet mee en zet ze aan

Ze reiken tot in je kamer, wohohoho
Voel hun zachte aanraking maar
Als er geen hoop meer is
Droevige liedjes zeggen zoveel

Als iemand anders genoeg lijdt, ooh, ze op te schrijven
Wanneer elk woord logisch is
Dan is het makkelijker om zulke liedjes om je heen te hebben
De kick vanbinnen izit de zin die uiteindelijk tot je komt
En het voelt zo goed om zo erg te kwetsen
En net genoeg lijden om de blues te zingen

Zet ze aan, zet ze aan
Zet ze aan die droevige liedjes om
Als er geen hoop meer is
Waarom doe je niet mee en zet ze aan

Ze reiken tot in je kamer, wohoho
Voel hun zachte aanraking maar
Als er geen hoop meer is
Droevige liedjes zeggen zoveel

Droevige liedjes, ze zeggen
Droevige liedjes, ze zeggen
Droevige liedjes, ze zeggen
Droevige liedjes ze zeggen zoveel

Zet ze aan, zet ze aan
Zet ze aan die droevige liedjes om
Als er geen hoop meer is
Waarom doe je niet mee en zet ze aan Ze reiken tot in je kamer, wohoho
Voel hun zachte aanraking maar
Als er geen hoop meer is
Droevige liedjes zeggen zoveel

Als er geen hoop meer is
Je weet, droevige liedjes zeggen zoveel

Oeh-lalalala
Oeh-lalalala

Als ieder klein beetje hoop weg is
Droevige liedjes zeggen zoveel

Oeh-lalalala
Oeh-lalalala

Als ieder klein beetje hoop weg is
Droevige liedjes zeggen zoveel

Oeh-lalalala
Oeh-lalalala

Als er geen hoop meer is