Vertaling van: Stevie Wonder - Will You Be There

Houd me vast
Als de rivier de Jordaan
En ik zal tegen U zeggen
Dat u mijn vriend bent

Draag me
Alsof u mijn broer bent
Houd van me als een moeder
Zult u daar zijn

Vermoeid
Zeg me, zult u me vasthouden
Als ik verkeerd doe, zult u me uitkafferen
Als ik verdwaald ben, zult u me vinden

Maar ze zeiden me
Dat men trouw moet zijn
Als lopen, ook als dat niet kan
En vechten tot het einde
Maar ik ben ook maar een mens

Iedereen wil me begeersen
Het lijkt alsof de wereld
Een rol voor me in gedachten heeft
Ik ben zo verward
Zult u me laten zien
Dat u er voor me bent
En genoeg geven om me te verdragen

(Leid me)
(Leg uw hoofd laag)
(Zacht en onverschrokken)
(Draag me daarheen) (Houd me vast)
(Houd van me en geef me eten)
(Kus me en verlos me)
(Ik zal me gezegend voelen)

(draag)
(draag me onverschrokken)
(Til me langzaam op)
(Draag me daarheen)

(Red me)
(genees me en doe me in bad)
(Zachtjes zegt u tegen me)
(Dat u er zal zijn)

(Til me)
(Til me langzaam op)
(Draag me onverschrokken)
(Laat me zien dat u bezorgd bent)

(Houd me vast)
(Leg uw hoofd neer)
(zachtjes en onverschrokken)
(Draag me daarheen)

(Heb me nodig)
(Houd van me en voed me)
(Kus me en verlos me)
(Ik zal me gezegend voelen)

In ons donkerste uur
In mijn grootste wanhoop
Zult u dan nog steeds zorgen
Zult u er nog steeds zijn
Bij mijn rechtszaken
en mijn tegenspoed
Bij onze twijfel
En onze frustratie
In mijn geweld
In mijn drukte
Bij mijn angst
En mij openbaringen
In mijn schichtigheid en mijn pijn
Bij mijn vreugde en mijn zorgen
Bij de belofte van een andere morgen
Ik zal u nooit laten gaan
U bent voor altijd in mijn hart