Vertaling van: Stevie Wonder - The Girl Is Mine 2008
Elke nacht wandelt ze mijn dromen in
Sinds ik haar ontmoette in het begin.
Ik ben zo trots dat ik de enige ben
Die speciaal is in haar hart.
Het meisje is van mij
(De mijne, de mijne, de mijne)
Het verdraaide meisje is van mij
(Ze houdt van de manier waarop ik rock,
de manier waarop ik rock,
de manier waarop ik rock, de manier waarop ik rock)
Ik weet dat zij de mijne is.
(De mijne, de mijne, de mijne)
Omdat het verdraaide meisje is van mij
(Ze houdt van de manier waarop ik rock,
de manier waarop ik rock,
de manier waarop ik rock, de manier waarop ik rock)
Ik kan niet begrijpen hoe jij denkt.
Zeggen dat ze de jouwe is, niet de mijne.
Het verzenden van rozen en jou domme dromen
Echt een verspilling van tijd.
Omdat ze de mijne is
(De mijne, de mijne, de mijne)
Het verdraaide meisje is van mij
(Ze houdt van de manier waarop ik rock,
de manier waarop ik rock,
de manier waarop ik rock, de manier waarop ik rock)
Ik weet dat zij de mijne is.
(De mijne, de mijne, de mijne)
Omdat het verdraaide meisje is van mij
(Ze houdt van de manier waarop ik rock,
de manier waarop ik rock,
de manier waarop ik rock, de manier waarop ik rock)
Ik hou meer van je dan hem.
(Neem je overal naar toe)
Maar ik hou van je eindeloos
(Liefde zullen we delen) Dus kom en ga met mij mee.
Naar een stad
Maar we kunnen haar niet beide hebben
Dus de het een of de ander
Bouw je verwachtingen niet om in de steek te worden gelaten
Omdat ik echt het gevoel dat het tijd is .
Dat zij zal zeggen dan ik de ware ben voor haar
Omdat ze zei dat ik haar hoofd laat opblazen
Het meisje is van mij
(De mijne, de mijne, de mijne)
Het verdraaide meisje is van mij
(Ze houdt van de manier waarop ik rock,
de manier waarop ik rock,
de manier waarop ik rock, de manier waarop ik rock)
Ik weet dat zij de mijne is.
(De mijne, de mijne, de mijne)
Omdat het verdraaide meisje is van mij
(Ze houdt van de manier waarop ik rock,
de manier waarop ik rock,
de manier waarop ik rock, de manier waarop ik rock)
Ze houdt van de manier waarop ik laag van haar houd
De manier waarop ik hoog van haar houd
(Van haar houd, hoog)
Ze vind het geweldig om 'hallo' te zeggen
en nooit afscheid te nemen
(Afscheid te nemen)
Ik noem haar 'mammie'
En ze noemt mij 'Papa'
Het spijt Mike, maar
Ze houd van de manier waarop ik haar rock
En je weet, je weet, je weet dat ik me om haar bekommer.
(Je weet, je weet, je weet dat ik me bekommer)
En ze weet, ze weet dat de liefde hier is
En ik weet, ik weet dat de liefde écht is.
En nu weten ze, ze weten gewoon hoe Wil het doet
Ze houden van de manier waarop ik rock
De manier waarop ik rock,
De manier waarop ik rock,
De manier waarop ik rock,
De manier waarop ik rock,
De manier waarop ik rock,
De manier waarop ik rock,
De manier waarop ik rock,
De manier waarop ik er mee rol
De manier waarop ik rock met het
De manier waarop ik rock met de koning van de pop,
weet niet met ophouden
De manier waarop ik rock
De manier waarop ik rock, De manier waarop ik rock,
De manier waarop ik rock. Ik rock, I Rock
Will.I.Am Zonder Stoppen
Rollen met de koning van de pop
MJ maak het heet
Yeah, jij houdt van de manier waarop ik rock,
de manier waarop ik rock,
de manier waarop ik rock de manier waarop ik rock,
de manier waarop ik rock, de manier waarop ik rock
de manier waarop ik rock, de manier waarop ik rock
Sinds ik haar ontmoette in het begin.
Ik ben zo trots dat ik de enige ben
Die speciaal is in haar hart.
Het meisje is van mij
(De mijne, de mijne, de mijne)
Het verdraaide meisje is van mij
(Ze houdt van de manier waarop ik rock,
de manier waarop ik rock,
de manier waarop ik rock, de manier waarop ik rock)
Ik weet dat zij de mijne is.
(De mijne, de mijne, de mijne)
Omdat het verdraaide meisje is van mij
(Ze houdt van de manier waarop ik rock,
de manier waarop ik rock,
de manier waarop ik rock, de manier waarop ik rock)
Ik kan niet begrijpen hoe jij denkt.
Zeggen dat ze de jouwe is, niet de mijne.
Het verzenden van rozen en jou domme dromen
Echt een verspilling van tijd.
Omdat ze de mijne is
(De mijne, de mijne, de mijne)
Het verdraaide meisje is van mij
(Ze houdt van de manier waarop ik rock,
de manier waarop ik rock,
de manier waarop ik rock, de manier waarop ik rock)
Ik weet dat zij de mijne is.
(De mijne, de mijne, de mijne)
Omdat het verdraaide meisje is van mij
(Ze houdt van de manier waarop ik rock,
de manier waarop ik rock,
de manier waarop ik rock, de manier waarop ik rock)
Ik hou meer van je dan hem.
(Neem je overal naar toe)
Maar ik hou van je eindeloos
(Liefde zullen we delen) Dus kom en ga met mij mee.
Naar een stad
Maar we kunnen haar niet beide hebben
Dus de het een of de ander
Bouw je verwachtingen niet om in de steek te worden gelaten
Omdat ik echt het gevoel dat het tijd is .
Dat zij zal zeggen dan ik de ware ben voor haar
Omdat ze zei dat ik haar hoofd laat opblazen
Het meisje is van mij
(De mijne, de mijne, de mijne)
Het verdraaide meisje is van mij
(Ze houdt van de manier waarop ik rock,
de manier waarop ik rock,
de manier waarop ik rock, de manier waarop ik rock)
Ik weet dat zij de mijne is.
(De mijne, de mijne, de mijne)
Omdat het verdraaide meisje is van mij
(Ze houdt van de manier waarop ik rock,
de manier waarop ik rock,
de manier waarop ik rock, de manier waarop ik rock)
Ze houdt van de manier waarop ik laag van haar houd
De manier waarop ik hoog van haar houd
(Van haar houd, hoog)
Ze vind het geweldig om 'hallo' te zeggen
en nooit afscheid te nemen
(Afscheid te nemen)
Ik noem haar 'mammie'
En ze noemt mij 'Papa'
Het spijt Mike, maar
Ze houd van de manier waarop ik haar rock
En je weet, je weet, je weet dat ik me om haar bekommer.
(Je weet, je weet, je weet dat ik me bekommer)
En ze weet, ze weet dat de liefde hier is
En ik weet, ik weet dat de liefde écht is.
En nu weten ze, ze weten gewoon hoe Wil het doet
Ze houden van de manier waarop ik rock
De manier waarop ik rock,
De manier waarop ik rock,
De manier waarop ik rock,
De manier waarop ik rock,
De manier waarop ik rock,
De manier waarop ik rock,
De manier waarop ik rock,
De manier waarop ik er mee rol
De manier waarop ik rock met het
De manier waarop ik rock met de koning van de pop,
weet niet met ophouden
De manier waarop ik rock
De manier waarop ik rock, De manier waarop ik rock,
De manier waarop ik rock. Ik rock, I Rock
Will.I.Am Zonder Stoppen
Rollen met de koning van de pop
MJ maak het heet
Yeah, jij houdt van de manier waarop ik rock,
de manier waarop ik rock,
de manier waarop ik rock de manier waarop ik rock,
de manier waarop ik rock, de manier waarop ik rock
de manier waarop ik rock, de manier waarop ik rock