Vertaling van: Stevie Wonder - Thriller
Het is bijna middernacht en iets engs maakt geluiden in het donker
in het maanlicht zie je een schim die je hart doet stoppen
je probeert om te schreeuwen maar terreur neemt het geluid voordat je het gemaakt heb
Je bevriest als de horror je in de ogen kijkt
Je bent verlamd
Dit is de thriller, de thriller nacht
en niemand gaat je redden van het beest wat je aan gaat vallen
Je weet het, dit is de thriller, de thriller nacht
Je vecht voor je leven tegen een moordenaar, thriller nacht
Yeah.. ooh..
Je hoort de deur slaan en je realiseert je dat je nergens heen kunt rennen
Je voelt de koude hand en vraagt je af of je ooit de zon nog ziet
Je doet je ogen dicht en hoopt dat dit alleen een verbeelding is, meisje
Maar de hele tijd hoor je een schepsel dat omhoog kruipt
Je hebt geen tijd meer
Dit is de thriller, de thriller nacht
Je krijgt geen seconde de kans om het ding met veertig ogen te doden, meisje
Thriller, (Wooohooo) Thriller nacht
Je vecht voor je leven tegen een moordenaar, thriller nacht
Nachtschepsels roepen
En de dood begint te wandelen in hun maskerade
Je kan niet ontsnappen aan de kaken van de aliens deze keer (ze staan wijdopen)
Dit is het einde van je leven Ze zijn eruit om jou te krijgen, je word in gesloten door demonen,
Ze zullen je bezitten totdat je het nummer op je telefoon verandert
Nu is de tijd voor jou en mij om te knuffelen, yeah
En door de nacht heen red ik je van de terror op het beeld
Ik laat het je zien
Dat dit thriller is, thriler nacht
meisje, ik kan je banger maken dan een spook durft te proberen
Thriller, (Wooohooo) Thriller nacht
laat me je vasthouden vannacht, en we delen een moordenaar, diller, chiller
Thriller hier vannacht
Dit is thriller, thriller nacht
meisje, ik kan je banger maken dan een spook durft te proberen
Thriller, (wooohooo) Thriller nacht
Laat me je vasthouden vannacht, en we delen een moordenaar, diller, chiller
Thriller hier vannacht
(Rap gedaan door Vincent Prince)
Het donker valt over het land
Middernacht is dicht bij de hand
Schepsels kruipen op zoek naar bloed
om de buurt te terroriseren
en wie er ook gevonden zal worden
Zonder de ziel om naar beneden te gaan
Je moet blijven staan en de honden van de hel aankijken
En je rot in de schaal van een lijk
De vieze stank is in de lucht
De angst van veertigduizend jaar
en griezelen demonen van ieder graf
sluiten je in om je ondergang te verzegelen
en toch vecht je om in leven te blijven
je lichaam begint te rillen
Omdat geen enke sterveling
Het kwaad van de thriller kan weerstaan
in het maanlicht zie je een schim die je hart doet stoppen
je probeert om te schreeuwen maar terreur neemt het geluid voordat je het gemaakt heb
Je bevriest als de horror je in de ogen kijkt
Je bent verlamd
Dit is de thriller, de thriller nacht
en niemand gaat je redden van het beest wat je aan gaat vallen
Je weet het, dit is de thriller, de thriller nacht
Je vecht voor je leven tegen een moordenaar, thriller nacht
Yeah.. ooh..
Je hoort de deur slaan en je realiseert je dat je nergens heen kunt rennen
Je voelt de koude hand en vraagt je af of je ooit de zon nog ziet
Je doet je ogen dicht en hoopt dat dit alleen een verbeelding is, meisje
Maar de hele tijd hoor je een schepsel dat omhoog kruipt
Je hebt geen tijd meer
Dit is de thriller, de thriller nacht
Je krijgt geen seconde de kans om het ding met veertig ogen te doden, meisje
Thriller, (Wooohooo) Thriller nacht
Je vecht voor je leven tegen een moordenaar, thriller nacht
Nachtschepsels roepen
En de dood begint te wandelen in hun maskerade
Je kan niet ontsnappen aan de kaken van de aliens deze keer (ze staan wijdopen)
Dit is het einde van je leven Ze zijn eruit om jou te krijgen, je word in gesloten door demonen,
Ze zullen je bezitten totdat je het nummer op je telefoon verandert
Nu is de tijd voor jou en mij om te knuffelen, yeah
En door de nacht heen red ik je van de terror op het beeld
Ik laat het je zien
Dat dit thriller is, thriler nacht
meisje, ik kan je banger maken dan een spook durft te proberen
Thriller, (Wooohooo) Thriller nacht
laat me je vasthouden vannacht, en we delen een moordenaar, diller, chiller
Thriller hier vannacht
Dit is thriller, thriller nacht
meisje, ik kan je banger maken dan een spook durft te proberen
Thriller, (wooohooo) Thriller nacht
Laat me je vasthouden vannacht, en we delen een moordenaar, diller, chiller
Thriller hier vannacht
(Rap gedaan door Vincent Prince)
Het donker valt over het land
Middernacht is dicht bij de hand
Schepsels kruipen op zoek naar bloed
om de buurt te terroriseren
en wie er ook gevonden zal worden
Zonder de ziel om naar beneden te gaan
Je moet blijven staan en de honden van de hel aankijken
En je rot in de schaal van een lijk
De vieze stank is in de lucht
De angst van veertigduizend jaar
en griezelen demonen van ieder graf
sluiten je in om je ondergang te verzegelen
en toch vecht je om in leven te blijven
je lichaam begint te rillen
Omdat geen enke sterveling
Het kwaad van de thriller kan weerstaan