Vertaling van: Sheryl Crow - Anything But Down

Ik steek je sigaretten aan
Ik breng je appels van de wijnstok
Hoe snel vergeet je het
Ik laat het bad lopen en schenk de wijn in
Ik breng je alles wat in je opkomt

Maar je stelt mij alleen maar teleur
Je stelt mij alleen maar teleur
Je stelt mij alleen maar teleur
Als je langskomt

Je bent een woeste zee
Ik trek mezelf elke dag terug
Ik pleit krankzinnigheid
Want ik kan niet weggaan, maar ik kan ook niet blijven
Jij zegt, wil je mij niet komen zoeken en ja, dat is wat ik zeg

Je stelt mij alleen maar teleur
Je stelt mij alleen maar teleur
Alles valt stuk op de grond Misschien ben ik niet jouw perfecte soort
Misschien ben ik niet wat je in gedachten had
Misschien zijn we gewoon de tijd aan het doden

Jij met je zijdezachte woorden
En je ogen van groen en blauw
Jij met je stalen overtuigingen
Dat komt niet overeen met wat je allemaal doet
Het was zoveel gemakkelijker voordat je jezelf werd

Je stelt mij alleen maar teleur
Je stelt mij alleen maar teleur
Alles valt stuk op de grond
Als je langskomt
Als je langskomt

Geen verstoppertje meer spelen
Geen lange en verspilde nachten meer
Kun je het jezelf niet makkelijk maken

Ik weet dat je wenst dat je sterk was
Je zou willen dat je nooit ongelijk had
Nou, ik heb zelf ook wat wensen