Vertaling van: Sheryl Crow - If It Makes You Happy

Ik ben hier ver, ver vandaan geweest
Heb een poncho aangetrokken, speelde voor muggen,
En dronk tot ik weer dorst had
We zochten door spaarzame jungle winkels
Vonden Geronimo's geweer, Marilyn's shampoo
En Benny Goodmans korset en een pen

Nou, oké ik heb dit verzonnen
Ik beloofde je dat nooit op zou geven

Als het je gelukkig maakt
Kan het niet zo slecht zijn
Als het je gelukkig maakt
Verdomme waarom ben je dan zo bedroefd

Je bent verdrietig, echt heel verdrietig
Je luistert naar Coltrane, laat je eigen trein ontsporen
Nou wie is daar niet eerder geweest?
Ik kom langs, op de moeilijke manier
Breng je strips in bed, schraap de schimmel van je brood
En breng je weer geroosterd brood Nou, oké ik word nog steeds stoned
Ik ben niet het soort meisje dat je mee naar huis zou nemen

Als het je gelukkig maakt
Kan het niet zo slecht zijn
Als het je gelukkig maakt
Verdomme waarom ben je dan zo bedroefd

We zijn ver, ver van hier geweest
Heb een poncho aangetrokken, speelde voor de muggen
En overal ondertussen
Nou, oké we kunnen goed met elkaar opschieten
Dus wat als alles nu even fout is?

Als het je gelukkig maakt
Kan het niet zo slecht zijn
Als het je gelukkig maakt
Verdomme waarom ben je dan zo bedroefd