Vertaling van: Sheryl Crow - All I Wanna Do
Hit it!
Dit is geen disco
Dit is ook geen countryclub
Dit is Los Angeles!
"Alles wat ik wil
Is een beetje plezier hebben voor ik sterf"
Zegt de man naast mij zomaar
Het is naar aanleiding
Van niets
Hij zegt dat zijn naam William is, maar ik weet zeker
Dat hij een Bill is of Billy of Mac of Buddy
En hij is gemeen tegen mij
En ik vraag me af of hij ooit
Een dag van plezier in zijn hele leven heeft gehad
We drinken bier op een dinsdagmiddag
In een bar tegenover een gigantische autowasserette
De goede mensen in de wereld wassen hun auto's
In hun middagpauze, spoelend en wrijvend
Zo goed als ze kunnen in hun rokjes en pakken
Ze rijden in hun glimmende Datsuns en Buicks
Terug naar het telefoonbedrijf en ook de platenwinkel
Nou, zij zijn niet zoals Billy en ik, want
Alles wat ik wil is wat plezier hebben
Ik heb het gevoel dat ik niet de enige ben
Alles wat ik wil is wat plezier hebben
Ik heb het gevoel dat ik niet de enige ben
Alles wat ik wil is wat plezier hebben
Tot de zon opkomt boven de boulevard van Santa Monica Ik hou van een lekker biertje vroeg in de ochtend
En Billy houdt ervan de labels
Van zijn Bud-flesjes eraf te trekken
Hij verscheurt ze op de bar
Dan ontsteekt hij alle lucifers uit een te groot pak
En laat ze branden tot aan zijn dikke vingers
Alvorens ze uit te blazen en ze te vervloeken
En hij kijkt naar de Bud-flesjes
Als ze op de grond aan het ronddraaien zijn
En een gelukkig stel komt de bar binnen
Gevaarlijk dicht bij elkaar
De barman kijkt op van zijn zoekadvertenties
Alles wat ik wil is wat plezier hebben
Ik heb het gevoel dat ik niet de enige ben
Alles wat ik wil is wat plezier hebben
Ik heb het gevoel dat ik niet de enige ben
Alles wat ik wil is wat plezier hebben
Tot de zon opkomt boven de boulevard van Santa Monica
Verder is de bar van ons
De dag en de nacht en de autowasserette ook
De lucifers en de Buds en de proprere en vieze auto's
De zon en de maan maar
Alles wat ik wil is wat plezier hebben
Ik heb het gevoel dat ik niet de enige ben
Alles wat ik wil is wat plezier hebben
Ik heb het gevoel dat ik niet de enige ben
Alles wat ik wil is wat plezier hebben
Tot de zon opkomt boven de boulevard van Santa Monica
Dit is geen disco
Dit is ook geen countryclub
Dit is Los Angeles!
"Alles wat ik wil
Is een beetje plezier hebben voor ik sterf"
Zegt de man naast mij zomaar
Het is naar aanleiding
Van niets
Hij zegt dat zijn naam William is, maar ik weet zeker
Dat hij een Bill is of Billy of Mac of Buddy
En hij is gemeen tegen mij
En ik vraag me af of hij ooit
Een dag van plezier in zijn hele leven heeft gehad
We drinken bier op een dinsdagmiddag
In een bar tegenover een gigantische autowasserette
De goede mensen in de wereld wassen hun auto's
In hun middagpauze, spoelend en wrijvend
Zo goed als ze kunnen in hun rokjes en pakken
Ze rijden in hun glimmende Datsuns en Buicks
Terug naar het telefoonbedrijf en ook de platenwinkel
Nou, zij zijn niet zoals Billy en ik, want
Alles wat ik wil is wat plezier hebben
Ik heb het gevoel dat ik niet de enige ben
Alles wat ik wil is wat plezier hebben
Ik heb het gevoel dat ik niet de enige ben
Alles wat ik wil is wat plezier hebben
Tot de zon opkomt boven de boulevard van Santa Monica Ik hou van een lekker biertje vroeg in de ochtend
En Billy houdt ervan de labels
Van zijn Bud-flesjes eraf te trekken
Hij verscheurt ze op de bar
Dan ontsteekt hij alle lucifers uit een te groot pak
En laat ze branden tot aan zijn dikke vingers
Alvorens ze uit te blazen en ze te vervloeken
En hij kijkt naar de Bud-flesjes
Als ze op de grond aan het ronddraaien zijn
En een gelukkig stel komt de bar binnen
Gevaarlijk dicht bij elkaar
De barman kijkt op van zijn zoekadvertenties
Alles wat ik wil is wat plezier hebben
Ik heb het gevoel dat ik niet de enige ben
Alles wat ik wil is wat plezier hebben
Ik heb het gevoel dat ik niet de enige ben
Alles wat ik wil is wat plezier hebben
Tot de zon opkomt boven de boulevard van Santa Monica
Verder is de bar van ons
De dag en de nacht en de autowasserette ook
De lucifers en de Buds en de proprere en vieze auto's
De zon en de maan maar
Alles wat ik wil is wat plezier hebben
Ik heb het gevoel dat ik niet de enige ben
Alles wat ik wil is wat plezier hebben
Ik heb het gevoel dat ik niet de enige ben
Alles wat ik wil is wat plezier hebben
Tot de zon opkomt boven de boulevard van Santa Monica