Vertaling van: Sheryl Crow - Soak Up The Sun

Mijn vriend de communist
houdt vergaderingen in zijn RV,
Ik kan me die benzine niet veroorloven
dus zit ik hier vast en kijk tv,
Ik heb geen digitaal,
ik zit niet in een kraakpand(?)
Ik hoef niet te hebben wat jij wil,
het gaat om het willen wat jij hebt

Ik ga de zon in me opnemen,
ik ga iedereen vertellen
om wat vrolijker te zijn (dat ga ik ze vertellen)
Ik hoef niemand de schuld te geven
voor iedere keer dat ik me lamlendig voel,
Ik kijk omhoog
ik ga de zon in me opnemen,
ik ga de zon in me opnemen

Ik heb een waardeloze baan,
het betaalt bij lange na niet genoeg
om de dingen te kopen die ervoor nodig zijn
om wat van jouw liefde voor me te winnen,
Iedere keer als ik me omdraai
kijk ik omhoog en kijk jij omlaag,
Misschien is er wat mis met je
waardoor je doet zoals je doet

Ik ga de zon in me opnemen,
ik ga iedereen vertellen
om wat vrolijker te zijn (dat ga ik ze vertellen)
Ik hoef niemand de schuld te geven
voor iedere keer dat ik me lamlendig voel,
Ik kijk omhoog
ik ga de zon in me opnemen,
ik ga de zon in me opnemen Ik ga de zon in me opnemen
nu die nog gratis is,
Ik ga de zon in me opnemen
voordat die voor m'n neus uitdooft

Ik heb geen geweldige suite,
ik ben nog steeds m'n eigen baas
Jij laat je mooi meedragen, maar liefje
ik ben degene die de sleutel heeft,
Iedere keer als ik me omdraai
kijk ik omhoog en kijk jij omlaag,
Misschien is er wat mis met je
waardoor je doet zoals je doet
Misschien ben ik ook wel gek

Ik ga de zon in me opnemen,
ik ga iedereen vertellen
om wat vrolijker te zijn (dat ga ik ze vertellen)
Ik hoef niemand de schuld te geven
voor iedere keer dat ik me lamlendig voel,
Ik kijk omhoog
ik ga de zon in me opnemen,
ik ga de zon in me opnemen

Ik ga de zon in me opnemen,
'k heb m'n platenspeler aan
zodat ik door kan dansen