Vertaling van: Sheryl Crow - We do what we can

Beneden spelen ze Kenton
Het huis aan het swingen gebracht
Ik lig in mijn bed
En luister naar alles
Want Leo is in zeldzame vorm vanavond
Zijn trombone zingt zo zoet
Dit is de kamer
Waar ze allemaal bij elkaar komen

Hij zei:
“Ik doe wat ik kan
Ik leef voor het ogenblik
En dat is wie ik ben
Ja, dat is wie ik ben

En is het niet goed
Als we momenten in de tijd konden bevriezen?
Dat zouden we dan allemaal doen
Maar ik doe wat ik kan
Ik doe wat ik kan”

Beneden, speelt hij Kenton
De Magnavox zucht
Maar oh, hoe de muziek is veranderd
In al onze levens
Hij zegt: “Niemand luistert
Naar moderne jazz
En ik zal nooit hebben wat die jongens hebben" Hij zegt:
“Ik doe wat ik kan,
Ik werk voor een bestaan
En dat is wie ik ben
Ja, dat is wie ik ben
En het is fijn om te leven
Maar alles is anders, sinds Leo stierf
Ik doe wat ik kan"

Is dit het einde van de moderne wereld?
Wat zou het kunnen betekenen voor een jonge meid
Die de pijn op zijn gezicht ziet
Hij doet wat hij kan

De opeenvolging op het TV scherm
Wat zou het misschien kunnen betekenen voor een man
Die zover als dit is gekomen, om alleen maar om te keren
Zou er nog steeds leven kunnen zijn
In Kenton’s vlotte ritme
Met de Kennedy’s die weg zijn en dat soort dingen
Die treurige rijen huizen met hun optimistische kleuren
Democratische grootouders
En dienstplicht ontduikende broers
Opstootjes op straat en ontevreden moeders
We doen wat we kunnen

Beneden is het stil
Minder levendig, op één of andere manier
Op één of andere manier, was hij alles wat ik nu ben

En hij zegt:
“Ik doe wat ik kan,
Ik werk voor een bestaan
En dat is wie ik ben
En dat is wie ik ben
Maar het is fijn om te leven
En dit zijn de keuzes
Die we maken om te overleven
Je doet wat je kunt”