Vertaling van: Lisa Loeb - She's falling apart

Ze zetten hun stoel dichter bij de tafel
Ze staart naar het eten op haar bord
Naar haar toast en boter
Haar vader, haar moeder, ze duwt het weg

En ze rijzen op in de morgen
En ze slapen in het donker
En ook al kijkt er niemand
Ze valt uit elkaar

Ze komt te vroeg van school terug
En ze sluit haar kamerdeur
Er is niets in haar
Ze is zwak en ze is moe van zich zo te voelen En ze rijzen op in de morgen
En ze slapen in het donker
En ook al kijkt er niemand
Ze valt uit elkaar

Ze roepen haar voor het avondeten, ze bedenkt een reden
Ze kijkt naar haar armen en ze rolt haar mouwen naar beneden
En haar moeder begint door haar leugens te zien
En gisterenavond had haar vader tranen in zijn ogen

En ze rijzen op in de morgen
En ze slapen in het donker
En ook al kijkt er niemand
Ze valt uit elkaar

En ze rijzen op in de morgen
En ze slapen in het donker
En ook al kijkt er niemand
Ze valt uit elkaar