Vertaling van: Status Quo - In the army now

Een vakantie in een vreemd land
Nonkel Sam doet het beste wat hij kan
Je bent nu in het leger
Oh, oh, je bent nu in het leger

Je herinnert je nu wat de ontwerpsman zei
De hele dag niets anders te doen dan in bed te blijven
Je bent in het leger nu
Oh, oh, je bent nu in het leger

Je bent de held van de buurt
Niemand weet dat je bent vertrokken voorgoed
Je bent nu in het leger
Oh, oh, je bent nu in het leger

Lachende gezichten als je wacht op het landen
Maar eens je daar bent geeft niemand een moer
Je bent nu in het leger
Oh, oh, je bent nu in het leger Handgranaten vliegen over je hoofd
Raketten vliegen over je hoofd
Als je wil overleven ga dan uit je bed
Je bent nu in het leger
Oh, oh, je bent nu in het leger

Schoten schieten in de vader van de nacht
De sergeant belt (sta op en vecht)
Je bent nu in het leger
Oh, oh, je bent nu in het leger
Je hebt je orders dus je zou beter schieten op het zicht
Je vinger op de trekker
Maar het lijkt niet goed
Je bent nu in het leger
Oh, oh, je bent nu in het leger
Je bent nu in het leger
Oh, oh, je bent nu in het leger

De nacht is op komst en je kan het net niet zien
Is dit een illusie of realiteit
Je bent nu in het leger
Oh, oh, je bent nu in het leger
Je bent nu in het leger
Oh, oh, je bent nu in het leger

Oh, oh, je bent nu in het leger