Vertaling van: Garbage - Androgyny

Als alles verkeerd gaat
En je niet inziet waarom je verder zou gaan
Niets in het leven is zeker
Er is niets dat niet verandert kan worden

Niemand wil alleen zijn
Iedereen wil iemand liefhebben
Uit de boom ga een pruim plukken
Waarom kunnen gewoon niet allemaal met elkaar opschieten?

(Jongens) Jongens in het meisjestoilet
(Meisjes) Meisjes in het herentoilet
Bevrijd je verstand in je androgynie
(Jongens) Jongens in de salon
(Meisjes) Ze worden moeilijker
Ik zal je verstand en je androgynie bevrijden

Geen zoetere smaak die je kon vinden
Dan fruit dat rijp aan de stok hangt
Er is nog nooit zo'n hemelse oester geweest
Een diepe rivier staat nooit droog De vogels en de bijen hummen door
Als schatten schitteren ze in de zon
Kom aan boord en heb wat plezier
Neem wat je nodig hebt om je op te winden

(Jongens) Jongens in het meisjestoilet
(Meisjes) Meisjes in het herentoilet
Bevrijd je verstand in je androgynie
(Jongens) Jongens in de salon
(Meisjes) Ze worden moeilijker
Ik zal je verstand bevrijden
Ik zal je verstand bevrijden
Ik zal je verstand bevrijden
Ik zal je...

(Jongens) Achter gesloten deuren en onder de sterren
(Meisjes) Het maakt niet uit waar je bent
(Jongens) Juwelen verzameld waar je oog op valt
(Meisjes) Laat een zielsverwant je niet voorbijgaan

Jongens in het meisjestoilet
Meisjes in het herentoilet
Bevrijd je verstand in je androgynie
Jongens in de salon
Ze worden moeilijker
Ik zal je verstand bevrijden
Ik zal je verstand bevrijden
Jongens in het meisjestoilet
Meisjes in het herentoilet
Bevrijd je verstand in je androgynie
Jongens in de salon
Ze worden moeilijker
Ik zal je verstand bevrijden
Ik zal je verstand bevrijden
Ik zal je verstand bevrijden
Ik zal je...

Jongens, meisjes, jongens, meisjes