Vertaling van: Garbage - Metal Heart

Ik wou dat ik een metalen hart had
Dan zou ik over de streep kunnen gaan
Ik wou dat ik half zo goed was
als je denkt dat ik ben

Maar nu we zeker weten dat ze leugens vertellen als ze zeggen
Niemand raakt gewond en dus gaat niemand dood
Weetje, het is moeilijk om alles wat je hoort ook te geloven
Ze zeggen dat de wereld rond is

Wou dat ik zo groot als jij was
Je zou de waarheid moeten vertellen
Ik zou niets zijn dat je pijn kon doen
Niets dat je zou kunnen gebruiken

Maar nu we zeker weten dat ze leugens vertellen als ze zeggen
Niemand raakt gewond en dus gaat niemand dood
Weetje, het is moeilijk om alles wat je hoort ook te geloven
Ze zeggen dat de wereld rond is
Is de wereld rond? Ik wil betrouwbaar zijn, ik wil moedig en goed zijn
Ik wil trouw zijn zodat ik heldhaftig en puur kan zijn
Ik wil een vriend zijn waar je op kunt vertrouwen, steunen en rekenen
Ik wil begrijpen zodat ik kan vergeven en bereid zijn lief te hebben

Ik wou dat ik niet van vlees en bloed was
Dan zou ik niet bang zijn
Voor kogels die met mij in gedachten zijn gemaakt
Want dan zou ik gered kunnen worden

Mijn lieve god, zorg voor mij want ik denk dat het met me gedaan is
Kus mijn moeder op haar wang en neem mijn last weg

Maar nu we zeker weten dat ze leugens vertellen als ze zeggen
Niemand raakt gewond en dus gaat niemand dood
Weetje, het is moeilijk om alles wat je hoort ook te geloven
Ze zeggen dat de wereld rond is
Is de wereld rond?
Is de wereld rond?!