Vertaling van: Garbage - Tell me where it hurts

Hoe zal mijn dag eruit zien?
Wat zal mijn morgen mij brengen?
Als ik röntgenogen had, dan zou ik naar binnen kunnen kijken
Dan zou ik de toekomst niet hoeven te voorspellen

Ik zou willen dat je wat zou praten
Hoe moet ik anders weten wat jij denkt?
Als mensen nu eens alleen zouden zeggen wat het echt was
wat het echt was
wat het echt was dat ze wilden

Vertel me waar het pijn doet
De rest doet er niet toe
Het enige waar ik om geef ben jij en dat is de waarheid
Ze houden niet van me; dat merk ik
Maar jij wel, dus ze kunnen me niet schelen

Hebben ze je ooit een reden gegeven
Om in iets anders te geloven
Als je zoekt naar liefde, voor wat het waard is
Ik heb er nog genoeg van liggen hier ergens Als je zoekt naar teleurstelling
Je kan het om iedere de hoek vinden
In het midden van de nacht houd ik je stevig vast
Zodat we ons beiden beschermd kunnen voelen

Vertel me waar het pijn doet
De rest doet er niet toe
Het enige waar ik om geef ben jij en dat is de waarheid
Ze houden niet van me; dat merk ik
Maar jij wel, dus ze kunnen me niet schelen

Ik ben bemind geweest
maar ik wist niet hoe ik het kon voelen
En ik ben geliefd geweest
maar ik weet niet of ik het ooit geloofd heb
Ik ben mijn hele leven bemind geweest
maar ik wist niet hoe het te nemen
Totdat...

Vertel me waar het pijn doet
De rest doet er niet toe
Het enige waar ik om geef ben jij en dat is de waarheid
Ze houden niet van me; dat merk ik
Maar jij wel, dus ze kunnen me niet schelen
Maar jij wel, dus ze kunnen me niet schelen

Vertel me waar het pijn doet
Vertel me waar het pijn doet
Vertel me nu waar het pijn doet
Vertel me waar het pijn doet...