Vertaling van: Snoop Dogg - Me Against The World
Refrein: 2Pac]
Het is enkel ik tegen de wereld
Niets te verliezen
Het is alleen ik tegen de wereld, schat
Ik heb niets te verliezen
Het is gewoon ik tegen de wereld
Gevangen in het spel
Ik tegen de wereld, schat
[Verse 1: 2Pac]
Kun je je mijn vooruitzichten voorstellen?
Stress in de stad, de politie is kien op mij
Het project zit vol met kogels
Hoewel er lichamen vallen, ik ben niet tegen te houden
Voortdurend in beweging terwijl ik miljoenen verdient
Getuige van moorden, die dode lichamen achterlieten in verlaten gebouwen
Ik kan de kinderen niet bereiken, omdat ze ontspoord zijn
Verslaafd aan doden en de aantrekkingskracht iemand door de kop schieten
Zonder gevoel, maar zullen ze lang leven of kapot geschoten?
Koppige klootzak, misschien luistert hij in zijn kist
De nasleep: nog meer lichamen begraven
Ik raak mijn makkers snel kwijt, ze verhuizen naar het kerkhof
Ik maak me zorgen, stress, mijn zicht is wazig
De vraag is of ik zal leven, niemand ter wereld houdt van mij
Ik ben op weg naar gevaar, vertrouw geen vreemden
Stop er een (kogel) in de kamer wanneer ik deze woede voel
Wil geen excuses maken
Want het is wat het is, wat heeft het voor zin?
Tenzij we schieten, merkt niemand de jeugd op
Het is alleen ik tegen de wereld, schat
[Refrein: 2Pac & Puff Johnson]
Ik tegen de wereld
Het is gewoon ik tegen de wereld
Het is gewoon ik tegen de wereld
Ik tegen de wereld
Want het is alleen ik tegen de wereld, schat (Hey)
Ik tegen de wereld (Ooh ja)
Ik heb niets te verliezen
Het is alleen ik tegen de wereld, schat
Ik heb niets te verliezen
[Verse 2: Yaki Kadafi]
Kan iemand mij helpen? Ik ben hier helemaal alleen, zie je
Dames in winkels, Baby Capone's, rijk leven
Foto's van mijn geboorte op deze aarde is wat ik droom
Papa's sperma zien, vol geschifte demonen
Al gek en schreeuwend, ik denk dat die nachtmerries hadden als kind
Maakte me bang gemaakt maar liet me een tijdje voorbereid
Is er een andere route voor een geschifte Outlaw?
Veteraan, een schurk, een jonge misdadiger, die op een dag zal vallen [Verse 3: E.D.I. Gemeen] Elke dag zijn er meer doden en bovendien ben ik platzak
Ik zie meer redenen voor mij om door te gaan met diefstal
Plan na plan en laat die mensen treuren
Omdat er geen geld is om op te stapelen
Mijn moed verzameld, ik sta op het punt om op te treden
Laad de MAC, zie me knallen
Geprobeerd om dikke plakken te snijden (veel verdienen), maar yo, het werkt niet
En het kwaad ligt op de loer, ik kan het zien grijnzen als het er op aan komt
En dan? Ga wat werk doen en mijn post maken
Ga in de handel, riskeer 25 (jaar cel) met een L, maar ach
[Refrein: 2Pac & Puff Johnson]
Ik tegen de wereld
Met niets te verliezen (Ooh ja)
Het is gewoon ik tegen de wereld
Het is alleen ik tegen de wereld, schat
Ik tegen de wereld
Ik heb niets te verliezen
Het is gewoon ik tegen de wereld
Het is alleen ik tegen de wereld, schat
Met niets te verliezen
Het is alleen ik tegen de wereld, schat
Ik tegen de wereld
Ik tegen de wereld
Ik heb niets te verliezen
Het is alleen ik tegen de wereld, schat
[Verse 4: 2Pac]
Met al deze extra stress
De vraag die ik me afvraag is na de dood, na mijn laatste adem
Wanneer zal ik eindelijk tot rust komen door deze beklemming heen?
Ze straffen de mensen die vragen stellen
En degenen die bezitten, stelen van degenen zonder bezittingen
De boodschap die ik benadruk: om het te laten stoppen, bestudeer je lessen
Neem geen genoegen met minder, zelfs het genie stelt zijn vragen
Wees dankbaar voor je zegeningen
Verander nooit, blijf wie je bent
De macht ligt bij de mensen en de politiek die we aanspreken
Doe altijd je best, laat deze druk je niet in paniek brengen
En als je vastloopt
En de dingen gaan niet zoals je het gepland had
Dromen van rijkdom, in een positie om een verschil te maken
Politici zijn huichelaars, ze willen niet luisteren
Als ik gek ben, het is de roem die een broeder deed veranderen
Het leek in niets op het spel; het is alleen ik tegen de wereld
[Refrein: 2Pac & Puff Johnson]
Ik tegen de wereld
Niets te verliezen
Het is alleen ik tegen de wereld, schat
Ik tegen de wereld
Laat me vast komen te zitten in het spel (Ooh ja)
Het is gewoon ik tegen de wereld
Niets te verliezen
Het is alleen ik tegen de wereld, schat
Ik tegen de wereld
[Outro: 2Pac]
Hahaha, dat klopt
Ik weet dat het soms moeilijk lijkt
Maar onthoud één ding
Na elke donkere nacht, is een heldere dag erna
Dus hoe moeilijk het ook wordt
Steek je borst vooruit, houd je hoofd omhoog en ga er voor
Het is enkel ik tegen de wereld
Niets te verliezen
Het is alleen ik tegen de wereld, schat
Ik heb niets te verliezen
Het is gewoon ik tegen de wereld
Gevangen in het spel
Ik tegen de wereld, schat
[Verse 1: 2Pac]
Kun je je mijn vooruitzichten voorstellen?
Stress in de stad, de politie is kien op mij
Het project zit vol met kogels
Hoewel er lichamen vallen, ik ben niet tegen te houden
Voortdurend in beweging terwijl ik miljoenen verdient
Getuige van moorden, die dode lichamen achterlieten in verlaten gebouwen
Ik kan de kinderen niet bereiken, omdat ze ontspoord zijn
Verslaafd aan doden en de aantrekkingskracht iemand door de kop schieten
Zonder gevoel, maar zullen ze lang leven of kapot geschoten?
Koppige klootzak, misschien luistert hij in zijn kist
De nasleep: nog meer lichamen begraven
Ik raak mijn makkers snel kwijt, ze verhuizen naar het kerkhof
Ik maak me zorgen, stress, mijn zicht is wazig
De vraag is of ik zal leven, niemand ter wereld houdt van mij
Ik ben op weg naar gevaar, vertrouw geen vreemden
Stop er een (kogel) in de kamer wanneer ik deze woede voel
Wil geen excuses maken
Want het is wat het is, wat heeft het voor zin?
Tenzij we schieten, merkt niemand de jeugd op
Het is alleen ik tegen de wereld, schat
[Refrein: 2Pac & Puff Johnson]
Ik tegen de wereld
Het is gewoon ik tegen de wereld
Het is gewoon ik tegen de wereld
Ik tegen de wereld
Want het is alleen ik tegen de wereld, schat (Hey)
Ik tegen de wereld (Ooh ja)
Ik heb niets te verliezen
Het is alleen ik tegen de wereld, schat
Ik heb niets te verliezen
[Verse 2: Yaki Kadafi]
Kan iemand mij helpen? Ik ben hier helemaal alleen, zie je
Dames in winkels, Baby Capone's, rijk leven
Foto's van mijn geboorte op deze aarde is wat ik droom
Papa's sperma zien, vol geschifte demonen
Al gek en schreeuwend, ik denk dat die nachtmerries hadden als kind
Maakte me bang gemaakt maar liet me een tijdje voorbereid
Is er een andere route voor een geschifte Outlaw?
Veteraan, een schurk, een jonge misdadiger, die op een dag zal vallen [Verse 3: E.D.I. Gemeen] Elke dag zijn er meer doden en bovendien ben ik platzak
Ik zie meer redenen voor mij om door te gaan met diefstal
Plan na plan en laat die mensen treuren
Omdat er geen geld is om op te stapelen
Mijn moed verzameld, ik sta op het punt om op te treden
Laad de MAC, zie me knallen
Geprobeerd om dikke plakken te snijden (veel verdienen), maar yo, het werkt niet
En het kwaad ligt op de loer, ik kan het zien grijnzen als het er op aan komt
En dan? Ga wat werk doen en mijn post maken
Ga in de handel, riskeer 25 (jaar cel) met een L, maar ach
[Refrein: 2Pac & Puff Johnson]
Ik tegen de wereld
Met niets te verliezen (Ooh ja)
Het is gewoon ik tegen de wereld
Het is alleen ik tegen de wereld, schat
Ik tegen de wereld
Ik heb niets te verliezen
Het is gewoon ik tegen de wereld
Het is alleen ik tegen de wereld, schat
Met niets te verliezen
Het is alleen ik tegen de wereld, schat
Ik tegen de wereld
Ik tegen de wereld
Ik heb niets te verliezen
Het is alleen ik tegen de wereld, schat
[Verse 4: 2Pac]
Met al deze extra stress
De vraag die ik me afvraag is na de dood, na mijn laatste adem
Wanneer zal ik eindelijk tot rust komen door deze beklemming heen?
Ze straffen de mensen die vragen stellen
En degenen die bezitten, stelen van degenen zonder bezittingen
De boodschap die ik benadruk: om het te laten stoppen, bestudeer je lessen
Neem geen genoegen met minder, zelfs het genie stelt zijn vragen
Wees dankbaar voor je zegeningen
Verander nooit, blijf wie je bent
De macht ligt bij de mensen en de politiek die we aanspreken
Doe altijd je best, laat deze druk je niet in paniek brengen
En als je vastloopt
En de dingen gaan niet zoals je het gepland had
Dromen van rijkdom, in een positie om een verschil te maken
Politici zijn huichelaars, ze willen niet luisteren
Als ik gek ben, het is de roem die een broeder deed veranderen
Het leek in niets op het spel; het is alleen ik tegen de wereld
[Refrein: 2Pac & Puff Johnson]
Ik tegen de wereld
Niets te verliezen
Het is alleen ik tegen de wereld, schat
Ik tegen de wereld
Laat me vast komen te zitten in het spel (Ooh ja)
Het is gewoon ik tegen de wereld
Niets te verliezen
Het is alleen ik tegen de wereld, schat
Ik tegen de wereld
[Outro: 2Pac]
Hahaha, dat klopt
Ik weet dat het soms moeilijk lijkt
Maar onthoud één ding
Na elke donkere nacht, is een heldere dag erna
Dus hoe moeilijk het ook wordt
Steek je borst vooruit, houd je hoofd omhoog en ga er voor