Vertaling van: Sinéad O'Connor - Madinka

Ik dans de zeven sluiers
Ik wil dat je mijn sjaal oppakt
Zie hoe de zwarte maan vervaagt
Binnenkort kan ik je mijn hart geven

Ik ken geen schaamte
Ik voel geen pijn
Ik kan de vlam niet zien
Maar ik ken Man-din-ka wel
Ik ken Man-din-ka
Ik ken Man-din-ka
Die ken ik wel Ze gooien het allemaal deze kant op
Slepen het terug naar het begin
En ze zeggen: "Zie je hoe het glas wordt geheven?"
Ik heb geweigerd deel te nemen
Ik zei tegen hen: "Drink iets nieuws"
Laat me alsjeblieft iets doornemen

Ik ken geen schaamte
Ik voel geen pijn
Ik kan de vlam niet zien
Maar ik ken Man-din-ka wel
Ik ken Man-din-ka
Ik ken Man-din-ka
Die ken ik wel

Binnenkort kan ik je mijn hart geven
Dat zweer ik
Binnenkort kan ik je mijn hart geven
Dat doe ik
Mandinka
Binnenkort kan ik je mijn hart geven
Binnenkort kan ik je mijn hart geven
Binnenkort kan ik je mijn hart geven