Vertaling van: Sinéad O'Connor - Troy
Troy *)
Ik zal het me herinneren
Dublin in een regenstorm
En zitten in het lange gras in de zomer
Me warm houdend
Ik zal ze me herinneren
Elke rusteloze nacht
We waren toen zo jong
We dachten dat alles wat
We mogelijk konden doen juist was
Toen verhuisden we
Gestolen voor onze ogen
En ik vroeg me af waar je heen ging
Vertel me wanneer het licht stierf
Je zal opstaan
Je zal terugkeren
De phoenix uit de vlammen
Je zal leren
Je zal opstaan
Je zal terugkeren
Zijn wat je bent
Er is geen ander Troje
Voor je om te laten branden
Nooit wilde ik je kwetsen
Ik zweer dat ik het niet meende
De dingen die ik zei
Het was nooit mijn bedoeling je dat aan te doen
Volgende keer zal ik mijn handen thuis houden
Oh zou ze van je houden?
Wat zou je willen doen?
Heeft zij je nodig zoals ik
Houd je van haar?
Is ze goed voor jou?
Houd zij je vast zoals ik? Wil je me?
Moet ik weggaan?
Ik weet dat je me altijd zei
Dat je van me houdt
Maar soms vraag ik me af
Of ik het moet geloven
Ik hou van je
God, ik hou van jou
Ik zou een draak voor je doden
Ik zal sterven
Maar ik zal opstaan
En ik zal terugkeren
De phoenix uit de vlammen
Ik heb geleerd
Ik zal opstaan
En je zult me zien terugkomen
Zijn wat ik ben
Er is geen andere Troje
Voor mijn om te laten branden
Je had het licht moeten aan laten
Je had het licht moeten aan laten
Dan zou ik het niet geprobeerd hebben
En je zou het nooit geweten hebben
Ik zou je niet dichter bij me getrokken hebben
Nee, ik zou je niet dichterbij me getrokken hebben
Ik zou niet geschreeuwd hebben
Nee, ik kan je niet laten gaan
De deur was niet gesloten
Nee, ik zou je niet naar me toegetrokken hebben
Nee, ik zou je gezicht niet gekust hebben
Je zou niet gesmeekt hebben om je vast te houden
Als we er in de eerste plaats niet waren geweest
Ah, maar ik weet, je wilde dat ik er was
Elke blik die je me toewierp, zei me dat
Maar je had het licht moeten aan laten
Je had het licht moeten aan laten
En de vlammen brandden weg
Maar je spuugt nog steeds vuur
Maakt geen verschil wat je zegt
Je bent nog steeds een leugenaar
Je bent nog steeds een leugenaar
Je bent nog steeds een leugenaar
*) "Troy" is een aanklacht tegen haar moeder die
omkwam bij een auto-ongeluk in 1985 toen Sinead 17 was.
Ze beweerde fysiek, seksueel en mentaal te zijn misbruikt
door haar moeder, maar haar beweringen worden betwist
door andere leden van haar familie.
Ik zal het me herinneren
Dublin in een regenstorm
En zitten in het lange gras in de zomer
Me warm houdend
Ik zal ze me herinneren
Elke rusteloze nacht
We waren toen zo jong
We dachten dat alles wat
We mogelijk konden doen juist was
Toen verhuisden we
Gestolen voor onze ogen
En ik vroeg me af waar je heen ging
Vertel me wanneer het licht stierf
Je zal opstaan
Je zal terugkeren
De phoenix uit de vlammen
Je zal leren
Je zal opstaan
Je zal terugkeren
Zijn wat je bent
Er is geen ander Troje
Voor je om te laten branden
Nooit wilde ik je kwetsen
Ik zweer dat ik het niet meende
De dingen die ik zei
Het was nooit mijn bedoeling je dat aan te doen
Volgende keer zal ik mijn handen thuis houden
Oh zou ze van je houden?
Wat zou je willen doen?
Heeft zij je nodig zoals ik
Houd je van haar?
Is ze goed voor jou?
Houd zij je vast zoals ik? Wil je me?
Moet ik weggaan?
Ik weet dat je me altijd zei
Dat je van me houdt
Maar soms vraag ik me af
Of ik het moet geloven
Ik hou van je
God, ik hou van jou
Ik zou een draak voor je doden
Ik zal sterven
Maar ik zal opstaan
En ik zal terugkeren
De phoenix uit de vlammen
Ik heb geleerd
Ik zal opstaan
En je zult me zien terugkomen
Zijn wat ik ben
Er is geen andere Troje
Voor mijn om te laten branden
Je had het licht moeten aan laten
Je had het licht moeten aan laten
Dan zou ik het niet geprobeerd hebben
En je zou het nooit geweten hebben
Ik zou je niet dichter bij me getrokken hebben
Nee, ik zou je niet dichterbij me getrokken hebben
Ik zou niet geschreeuwd hebben
Nee, ik kan je niet laten gaan
De deur was niet gesloten
Nee, ik zou je niet naar me toegetrokken hebben
Nee, ik zou je gezicht niet gekust hebben
Je zou niet gesmeekt hebben om je vast te houden
Als we er in de eerste plaats niet waren geweest
Ah, maar ik weet, je wilde dat ik er was
Elke blik die je me toewierp, zei me dat
Maar je had het licht moeten aan laten
Je had het licht moeten aan laten
En de vlammen brandden weg
Maar je spuugt nog steeds vuur
Maakt geen verschil wat je zegt
Je bent nog steeds een leugenaar
Je bent nog steeds een leugenaar
Je bent nog steeds een leugenaar
*) "Troy" is een aanklacht tegen haar moeder die
omkwam bij een auto-ongeluk in 1985 toen Sinead 17 was.
Ze beweerde fysiek, seksueel en mentaal te zijn misbruikt
door haar moeder, maar haar beweringen worden betwist
door andere leden van haar familie.