Vertaling van: Guus Meeuwis - Het Is Een Nacht

You ask if I want a cigarette
It's two in the morning, we're lying on the bed
In a hotel, in a city where nobody hears us
Where nobody knows us and nobody interrupts us
On the floor is an empty bottle of wine
And clothes which can be yours or mine
A twilight, the radio plays softly and this night has everything
What I expect from a night

It is a night, you normally only see in films
It is a night, which is sung in the most beautiful songs
It is a night I never thought I would experience with you
But tonight, I experience it with you

I'm still awake and I stare to the ceiling
Meanwhile I'm thinking how this day started long ago
Just suddenly leaving with you
Not knowing where the journey would end
Now I lie here in an unknow city
And just had the best night of my life
But unfortunately light comes again through the windows
Although the world didn't turn for us tonight It is a night, you normally only see in films
It is a night, which is sung in the most beautiful songs
It is a night I never thought I would experience with you
But tonight, I experience it with you

But a song only has words
The film is scened
But this night with you couldn't be more real

It is a night, you normally only see in films
It is a night, which is sung in the most beautiful songs
It is a night I never thought I would experience with you
But tonight, I experience it with you

And I only love you
And I only love you