Vertaling van: Simply Red - You Make Me Feel Brand New

Mijn liefste,
Ik zal nooit de woorden vinden, mijn liefste
Om je te vertellen hoe ik me voel, mijn liefste
Alleen woorden zouden toegenegen liefde
Niet kunnen uitleggen
Je hield mijn leven in je handen
Vormde alles wat ik ben
Leerde me weer om te leven

Alleen jij
Gaf er iets om als ik een vriend nodig had
Geloofde me door dik en dun
Dit lied is voor jou
Gevuld met dank en liefde God zegene je
Je laat me mezelf spiksplinternieuw voelen
Omdat God me met jou heeft gezegend
Je laat me mezelf spiksplinternieuw voelen
Ik zing dit lied omdat jij
Me mezelf spiksplinternieuw laat voelen

Mijn liefste
Als ik onzeker was
Hielp je me daarmee en gaf me zelfverzekerdheid
Je gaf me mijn trots terug
Geliefde vriend
Jij zal altijd een vriend voor me zijn
Je bent iemand met wie ik er van verzekerd ben
dat ik een oneindig pad bewandel

Zonder jou
Heeft mijn leven geen bedoeling en geen zin
Zoals noten in een vroeger lied
Hoe kan ik je terugbetalen
Voor het vertrouwen wat je in me hebt