Vertaling van: Simply Red - Lady in red

Ik heb nog nooit gezien dat je er zo mooi uitzag als vanavond,
Ik heb je nog nooit zo schitterend zien stralen
Ik heb nog nooit zoveel mannen gezien die vroegen of je met ze wilde dansen.
Ze zoeken naar een beetje romantiek.
Geeft ze nauwelijks kans
De jurk die je draagt heb ik nog nooit gezien,
Of de highlights in je haar,
Die je blik vangen
Ik moet blind zijn geweest.

De dame in het rood idanst met mij
(Wang tegen wang)
Er is niemand hier,
Het is alleen jij en ik.
Dit is waar ik wil zijn,
Maar ken deze schoonheid aan mijn zijde.nauwelijks
Ik zal nooit vergeten hoe je er uitziet vanavond.

Ik heb nog nooit gezien dat je er zo prachtigi uitzag als vanavond,
Ik heb je nog nooit zo schitterend zien stralen, je was geweldig.
Ik heb nog nooit zoveel mensen gezien die dicht bij je wilden zijn.
En toen je je naar mij omdraaide
En glimlachte, kreeg ik even geen adem.
Ik heb nog nooit zo'n gevoel gehad, zo'n gevoel,
Van totale en ultieme liefde, als vanavond. De dame in het rood danst met mij
(Wang tegen wang)
Er is niemand hier,
Het is alleen jij en ik.
Dit is waar ik wil zijn,
Maar ken deze schoonheid aan mijn zijde.nauwelijks
Ik zal nooit vergeten hoe je er uitziet vanavond.
Ik zal nooit vergeten hoe je er uitziet vanavond.

De dame in het rood,
De dame in het rood,
De dame in het rood,
Mijn dame in het rood.

(Ik hou van je)