Vertaling van: The Simpsons - The spring in Springfield

Je kan Moe zijn bar sluiten,
Of de Kwik-E-Mart,
En dat zou niemand iets kunnen schelen,
Maar het hart en de ziel,
Van Springfield is in
Ons Huis Achterop

Wij zijn de saus op jouw biefstuk,
Wij zijn de kaas in jouw cake,
We zetten de spring in Springfield.
Wij zijn het kant op de nachtjapon
Het punt na touchdown*,
Ja wij zetten de spring in Springfield.

Wij zijn dat klein beetje extra pit
Dat het bestaan extra leuk maakt,
Een onbezonnen kleine prikkel
Tegen een redelijke prijs.
Onze enige belangrijke twist
Met jouw totale afwezigheid van moraal.
Onze karige kostuums zijn niet zo slecht,
Ze lijken je vader wel te amuseren! De gin in jouw martini,
De kokkels in jouw spaghetti,
Ja wij houden de
In Springfield!

We herinneren ons het eerste bezoek,
De dienstverlening was uitstekend!
Wel Jozef, ik had geen idee!
Kom op nu, jij werkte hier!
Zonder het zouden we geen plezier beleefd hebben
Sinds maart 1961!
Om het nu te sluiten zou verdraaid zijn,
Wij hebben net gehoord dat deze plek bestond!

Wij zijn de oplichtingen in je kapsel,
De extra armen op Vishnu,
Dus neem niet de
Wij zullen het niet nemen
Ja laten we het
In Springfield houden!

* term bij honkbal