Vertaling van: Alanis Morissette - Forgiven

Je weet hoe katholieke meisjes zoals wij zijn
Te laat proberen we teveel goed te maken
Ik ben het nooit vergeten, verwarrend als het was
Geen genot zonder schuldgevoel
De zondaars, de redders, de kuise priesters
Ik zie je volgende zondag weer

We hadden allemaal onze redenen om daar te zijn
We hadden allemaal nog flink wat te leren
We hadden allemaal iets nodig om aan vast te klampen
Dus dat deden we

Ik zong Halleluja in het koor
Ik biechtte mijn duisterste daden op aan een afgunstige man
Mijn broers werden nooit blind door wat ze deden
Maar het had mij kunnen overkomen
In de naam van de Vader, de Scepticus en de Zoon
Ik had nog een stomme vraag We hadden allemaal onze redenen om daar te zijn
We hadden allemaal nog flink wat te leren
We hadden allemaal iets nodig om ons aan vast te klampen
Dus dat deden we

Wat ik leerde verwierp ik, maar ik geloof er weer in
Ik zal de consequenties ervan ondergaan
Als ik in deze fontein spring, krijg ik dan vergiffenis?
We hadden allemaal onze redenen om daar te zijn
We hadden allemaal nog flink wat te leren
We hadden allemaal iets nodig om ons aan vast te klampen
Dus dat deden we

We hadden allemaal waanbeelden in ons hoofd
Het werd allemaal voor ons duidelijk gemaakt
We moesten wel ergens in geloven
Dus dat deden we