Vertaling van: Stacie Orrico - Instead
Ik zag hem schudden met zijn koffiekopje met kleingeld
hij vroeg om een dollar maar dat kon hij vergeten!
Hij zei dat hij honger had, maar ik denk niet dat het waar was
Ik weet gewoon zeker dat hij mijn dollar uit ging geven aan drank!
Ik draaide me om en begon weg te lopen
Maar toen hoorde ik een klein stemmetje in me dat zei:
Wat nou als het waar is, als hij echt honger heeft?
Of wat nou als het niet voor hem is, zou hij een gezin hebben?
Hoe kom je hier?
Hoe kwam je op de straat terecht?
Waar ging het fout?
Ik vraag me af wat ik zou doen als ik jou was
Een nieuwe manier om het te bekijken
in jouw schoenen staan
Ik wou dat ik in je hoofd kon kijken
om te zien wat jij ziet
als jij naar mij kijkt
Want als het kon zou ik mijn leven in plaats van jou hebben geleefd
Het was 90 graden (F) in de zomerzon
Ze was gekleed in zwart tot aan haar tenen
Dit is Amerika, weet ze dat niet?
Kan iemand haar niet meenemen om wat kleren te gaan kopen?
Ze kwam naar me toe, ik begreep er geen woord van
ik wou weglopen maar toen bedacht ik me iets
ze zou wel eens verdwaald kunnen zijn, bang en gefrustreerd
Ik zou misschien opnieuw moeten proberen te begrijpen wat ze zegt Hoe kom je hier?
Hoe kom je zo ver van huis?
Wat zorgde ervoor dat je wegging?
Ik vraag me af wat ik zou doen als ik jou was
Een nieuwe manier om het te bekijken
in jouw schoenen staan
Ik wou dat ik in je hoofd kon kijken
om te zien wat jij ziet
als jij naar mij kijkt
Want als het kon zou ik mijn leven in plaats van jou hebben geleefd
Ik zal zien wat jij ziet
Ik zal voelen wat jij voelt
En ik zal voelen
Ik zal voelen wat jij voelt
Een nieuwe manier om het te bekijken
in jouw schoenen staan
Ik wou dat ik in je hoofd kon kijken
om te zien wat jij ziet
als jij naar mij kijkt
Want als het kon zou ik mijn leven in plaats van jou hebben geleefd
hij vroeg om een dollar maar dat kon hij vergeten!
Hij zei dat hij honger had, maar ik denk niet dat het waar was
Ik weet gewoon zeker dat hij mijn dollar uit ging geven aan drank!
Ik draaide me om en begon weg te lopen
Maar toen hoorde ik een klein stemmetje in me dat zei:
Wat nou als het waar is, als hij echt honger heeft?
Of wat nou als het niet voor hem is, zou hij een gezin hebben?
Hoe kom je hier?
Hoe kwam je op de straat terecht?
Waar ging het fout?
Ik vraag me af wat ik zou doen als ik jou was
Een nieuwe manier om het te bekijken
in jouw schoenen staan
Ik wou dat ik in je hoofd kon kijken
om te zien wat jij ziet
als jij naar mij kijkt
Want als het kon zou ik mijn leven in plaats van jou hebben geleefd
Het was 90 graden (F) in de zomerzon
Ze was gekleed in zwart tot aan haar tenen
Dit is Amerika, weet ze dat niet?
Kan iemand haar niet meenemen om wat kleren te gaan kopen?
Ze kwam naar me toe, ik begreep er geen woord van
ik wou weglopen maar toen bedacht ik me iets
ze zou wel eens verdwaald kunnen zijn, bang en gefrustreerd
Ik zou misschien opnieuw moeten proberen te begrijpen wat ze zegt Hoe kom je hier?
Hoe kom je zo ver van huis?
Wat zorgde ervoor dat je wegging?
Ik vraag me af wat ik zou doen als ik jou was
Een nieuwe manier om het te bekijken
in jouw schoenen staan
Ik wou dat ik in je hoofd kon kijken
om te zien wat jij ziet
als jij naar mij kijkt
Want als het kon zou ik mijn leven in plaats van jou hebben geleefd
Ik zal zien wat jij ziet
Ik zal voelen wat jij voelt
En ik zal voelen
Ik zal voelen wat jij voelt
Een nieuwe manier om het te bekijken
in jouw schoenen staan
Ik wou dat ik in je hoofd kon kijken
om te zien wat jij ziet
als jij naar mij kijkt
Want als het kon zou ik mijn leven in plaats van jou hebben geleefd