Vertaling van: Shawn Colvin - Never Saw Blue Like That

Vandaag zijn we gaan wandelen door de straat
En plukten een bloem en beklommen de heuvel
Boven het meer

En geheime gedachten werden hardop uitgesproken
We keken naar de gezichten in de wolken
Totdat de wolken weg waren geblazen

En waren we ooit ergens anders geweest
Weet je, het is moeilijk te zeggen

En ik heb blauw nooit eerder zo gezien
Langs de hemel
Rondom de wereld
Je hebt me alles gegeven wat je bezit en meer
En niemand anders heeft me ooit getoond hoe
De wereld te zien zoals ik die nu zie
Oh, ik, ik heb blauw nooit zo gezien

Ik kan niet geloven dat een maand geleden
Ik alleen was, ik kende je niet
Ik had je naam nog nooit gezien of gehoord
En zelfs nu, ik ben zo onder de indruk
Het is als een droom, het is als een regenboog,
het is als de regen En sommige dingen zijn zoals ze zijn
En woorden kunnen het gewoon niet uitleggen

En ik heb blauw nooit eerder zo gezien
Langs de hemel
Rondom de wereld
Je hebt me alles gegeven wat je bezit en meer
En niemand anders heeft me ooit getoond hoe
De wereld te zien zoals ik die nu zie
Oh, ik, ik heb blauw nooit eerder zo gezien

En het voelt als nu
En het voelt eeuwig
En het voelt als thuiskomen

En ik heb blauw nooit eerder zo gezien
Langs de hemel
Rondom de wereld
Je hebt me alles gegeven wat je bezit en meer
En niemand anders heeft me ooit getoond hoe
De wereld te zien zoals ik die nu zie
Oh, ik, ik heb blauw nooit eerder zo gezien

Oh, ik, ik heb blauw nooit zo gezien