Vertaling van: Shawn Colvin - When you know

Dat je weet
van wie je houdt
Kun je niet ontkennen
Of teruggaan
Of opgeven
Of doen alsof
Dat je het niet afkoopt

Als het deze keer duidelijk is
Dat je de ware hebt gevonden
Je zult hem nooit laten gaan
Omdat je weet
en je weet
dat je het weet

Als je voelt
in je huid
in je botten
en in de leegte
van je hart
Er is geen weg
Je kan niet wachten
Tot morgen

Als er geen enkele twijfel
over is
Als je zo ver bent gekomen
Omdat je weet
en je weet
dat je het weet Je kan de liefde
om je heen voelen
Als de lucht
rond de maan
dit is hoe
de liefde je gevonden heeft
Nu weet je
wat je moet doen

Als je weet
dat je weet
Wie je nodig hebt
Je kunt het niet ontkennen
Of terug gaan
of opgeven
of doen alsof
dat je het niet afkoopt

Als het deze keer duidelijk is
Dat je de ware hebt gevonden
Je zult hem nooit laten gaan
Omdat je weet
en je weet
dat je het weet

En nu
kom je binnen
uit de kou

en je weet
dat je het weet