Vertaling van: Something Corporate - Forget December

Op Kerstochtend regende het buiten
Alles was hopeloos in dit huis
En niemand sprak, niemand sloop
Om te zien of zij aan de telefoon was
En jij was stil, deze routine rel
Was alles behalve praktisch voor mij
En als we het zien, waarom kunnen we het niet verslaan
Kunnen we elkaar laten zijn?

Vergeet december, het zal niet beter worden
Dan ik me daarvoor herrinnerde
En deze maand alleen, zal zo eenzaam zijn
En niet zo eenvoudig meer

Nieuwjaarsavond kwam, maar niets is veranderd
Alle problemen zijn erger geworden
We zaten in de stilte
De routine wetenschap kon de ziekte hele
die wij herhaalden
En als ik praat, mijn woorden spotten
De dove oren waarop ze gevallen zijn
Deze woorden zijn vastgeketend
de jaren zijn voorbijgegaan
In een zintuig dat alles behalve weg is Vergeet december, het zal niet beter worden
Dan ik me daarvoor herrinnerde
En deze maand alleen, zal zo eenzaam zijn
En niet zo eenvoudig meer, meer, meer, meer

Vergeet december, het zal niet beter worden
Dan ik me daarvoor herrinnerde
En deze maand alleen, zal zo eenzaam zijn
En niet zo eenvoudig meer

Vergeet december, het zal niet beter worden
Dan ik me daarvoor herrinnerde
Een stille nacht zal niet zo goed voelen
Het is niet zo stil meer, meer, meer, meer

Op Kerstochtend, regende het buiten
Alles was hopeloos in dit huis