Vertaling van: Something Corporate - Me And The Moon

Het is een goed jaar voor een moord
Ze bidt tot Jezus
Ze haalt de trekker over
Er zijn geen tranen
Want hij is hier niet
Ze wast haar handen
En ze maakt het avondeten klaar
Maar ze zullen vlug komen om haar weg te halen
Niemand weet zeker of haar misdaad een reden had

Redenen zijn als seizoenen
Ze veranderen constant
En de seizoenen van het afgelopen jaar
Zijn als redenen weggezweefd
Weg met deze gemorste melk
Weg met dit vuile afwaswater
Zeventien jaren weg
En alles wat hij gaf was een dochter

“Ik en de maan”, zei ze
Ik had daar geen moeite mee
Maar ik ben een vlinder
Je zou me niet laten sterven
“Ik ben het en de maan”, zei ze

En het is voorbij, maar het is net begonnen
Het bloed bevlekte het tapijt
Haar hart als een kristal
Ze is helder en gestorven
En achtergelaten leven
Kan ze in haar ziel
Verdwenen vinden Weg met deze nachtmerries
Weg met leven in een buitenwijk
Schud het van je af
Je trouwt met een rol en
Je geeft jouw ziel op tot je instort

“Ik en de maan”, zei ze
Ik had daar geen moeite mee
Maar ik ben een vlinder
Je zou me niet laten sterven
“Ik ben het en de maan”, zei ze

Maar wat zou je er van zeggen als we een gaan ritje maken?
Wat zeg je ervan high te worden?
Maar ik ben zo moe van de dagen die als de nacht aanvoelen

“Ik en de maan”, zei ze
Ik had daar geen moeite mee
Maar ik ben een vlinder
Je zou me niet laten sterven
“Ik en de maan”, zei ze
Je zou me niet laten sterven
Ik ben een vlinder
Ik ben een vlinder
Ik ben een vlinder