Vertaling van: Something Corporate - Konstantine
Ik kan me niet voorstellen hoeveel mensen je kent
En de plaatsen waar je heengaat
Als de lichten gedimd zijn
En alle dingen die je gezien hebt begrijp ik niet
Maar ik zit tussen
Jou en jouw grote dromen
Het is altijd jij, in mijn grote dromen.
En je zegt met dat het over is
Word wakker liggend in klavertjes vier
En je bent rusteloos, en ik ben naakt
Je moet naar buiten
Je kan me niet zien bibberen
Nee, zou je me kunnen laten gaan?
Ik dacht het niet.
En jij wilt hier niet zijn in de toekomst
Dus zeg je dat het heden een leuk
vervolg is op het verleden
En je wilt niet veel dichter kijken
Want je bent band dat al deze hoop
Dat je in de lucht gestuurd had , nu is, verloren
En dat is het, door mij.
En dan breng je me naar huis
Bang om te ontdekken dat je alleen bent
En ik slaap in jouw woonkamer
Maar we hebben niet veel ruimte om te leven.
En ik had dromen, waarin ik gitaar leerde spelen
Misschien het land doorkruisen, een rockster worden
En er was hoop in me
dat ik jouw daarheen zou kunnen brengen
Maar je bent zo verdommes jong,
Wel ik denk dat het me niet kan schelen
En als ik je pijn doe, dan spijt het me
Denk asjeblief niet dat dit gemakkelijk was.
En dan breng je me naar huis
Omdat we alletwee weten hoe het is om alleen te zijn
En ik droom in jouw woonkamer
Maar we hebben niet veel ruimte om te leven.
En konstantine komt van de trap
Ziet ze er niet goed uit, in haar ondergoed?
En ik was aan het denken, wat ik aan het denken was
We hebben zitten drinken en het krijgt me nergens.
Konstantine kwam van de trap
En al wat ik kon doen is haar lang blond haar aanraken
En ik heb gedacht, het doet pijn om te denken
Dat deze nachten toen we dronken
Nee ze brachten ons nergens, nee. Dit is omdat ik verwarring met een f kan schrijven
En ik vind het leuk
Het is om te sterven in iemand ander's armen
En waarom ik het moest proberen
Het is voor Jimmy Eat World
En die nachten in m'n auto
Als de eerste ster je ziet
Misschien geen ster is
Ik ben jouw ster niet.
Is dat niet wat je zei
Wat dacht je dat dit lied zou betekenen?
En als dit is wat het nodig heeft
Om te lachen met mijn fouten
En leven met wat ik je aandeed
Alles waar ik je doorgesleurd heb
Ik kijk altijd op de klok
Het is elf na elf , en nu wil je praten
Het is niet moeilijk om te dromen
Dat je altijd mijn konstantine zal zijn.
Mijn konstantine
Ze zullen je nooit pijn doen zoals ik deed
Nee ze zullen je nooit pijn doen zoals ik deed
Nee, nee, nee, nee, nee
Dit is aan een meisje
Die in men hoofd zat
Met alle mooie dingen die ze deed
Hé , weetje
Jij houd me wakker in bed
Dit is aan een meisje
Dien in men hoofd geraakt is
Met al deze verpeste dingen die ze deed
He misschien, schat
Kan je me wakker houden in bed
Mijn konstantine
Je draait rond me als een droom
Die we speelden op dit film scherm
En ik zei
Wist je dat ik je miste?
Wist je dat ik je miste?
Wist je dat ik je miste?
Wist je dat ik je miste?
Wist je dat ik je mis?
Weet je dat ik je mis?
Weet je dat ik je mis?
Ik mis je.
En dan breng je me naar huis
En we gaan we slapen
Maar deze keer niet alleen
En ik weet dat je me zal kussen in je woonkamer
En ik weet dat je me zal missen in je slaapkamer
Want deze nachten denk ik
Dat je me misschien zal missen in je woonkamer
Maar we hebben niet veel ruimte
Ik zei heeft iemand die ruimte nodig
Omdat we allemaal een beetje meer ruimte nodig hebben
Om te leven
Mijn Konstantine
En de plaatsen waar je heengaat
Als de lichten gedimd zijn
En alle dingen die je gezien hebt begrijp ik niet
Maar ik zit tussen
Jou en jouw grote dromen
Het is altijd jij, in mijn grote dromen.
En je zegt met dat het over is
Word wakker liggend in klavertjes vier
En je bent rusteloos, en ik ben naakt
Je moet naar buiten
Je kan me niet zien bibberen
Nee, zou je me kunnen laten gaan?
Ik dacht het niet.
En jij wilt hier niet zijn in de toekomst
Dus zeg je dat het heden een leuk
vervolg is op het verleden
En je wilt niet veel dichter kijken
Want je bent band dat al deze hoop
Dat je in de lucht gestuurd had , nu is, verloren
En dat is het, door mij.
En dan breng je me naar huis
Bang om te ontdekken dat je alleen bent
En ik slaap in jouw woonkamer
Maar we hebben niet veel ruimte om te leven.
En ik had dromen, waarin ik gitaar leerde spelen
Misschien het land doorkruisen, een rockster worden
En er was hoop in me
dat ik jouw daarheen zou kunnen brengen
Maar je bent zo verdommes jong,
Wel ik denk dat het me niet kan schelen
En als ik je pijn doe, dan spijt het me
Denk asjeblief niet dat dit gemakkelijk was.
En dan breng je me naar huis
Omdat we alletwee weten hoe het is om alleen te zijn
En ik droom in jouw woonkamer
Maar we hebben niet veel ruimte om te leven.
En konstantine komt van de trap
Ziet ze er niet goed uit, in haar ondergoed?
En ik was aan het denken, wat ik aan het denken was
We hebben zitten drinken en het krijgt me nergens.
Konstantine kwam van de trap
En al wat ik kon doen is haar lang blond haar aanraken
En ik heb gedacht, het doet pijn om te denken
Dat deze nachten toen we dronken
Nee ze brachten ons nergens, nee. Dit is omdat ik verwarring met een f kan schrijven
En ik vind het leuk
Het is om te sterven in iemand ander's armen
En waarom ik het moest proberen
Het is voor Jimmy Eat World
En die nachten in m'n auto
Als de eerste ster je ziet
Misschien geen ster is
Ik ben jouw ster niet.
Is dat niet wat je zei
Wat dacht je dat dit lied zou betekenen?
En als dit is wat het nodig heeft
Om te lachen met mijn fouten
En leven met wat ik je aandeed
Alles waar ik je doorgesleurd heb
Ik kijk altijd op de klok
Het is elf na elf , en nu wil je praten
Het is niet moeilijk om te dromen
Dat je altijd mijn konstantine zal zijn.
Mijn konstantine
Ze zullen je nooit pijn doen zoals ik deed
Nee ze zullen je nooit pijn doen zoals ik deed
Nee, nee, nee, nee, nee
Dit is aan een meisje
Die in men hoofd zat
Met alle mooie dingen die ze deed
Hé , weetje
Jij houd me wakker in bed
Dit is aan een meisje
Dien in men hoofd geraakt is
Met al deze verpeste dingen die ze deed
He misschien, schat
Kan je me wakker houden in bed
Mijn konstantine
Je draait rond me als een droom
Die we speelden op dit film scherm
En ik zei
Wist je dat ik je miste?
Wist je dat ik je miste?
Wist je dat ik je miste?
Wist je dat ik je miste?
Wist je dat ik je mis?
Weet je dat ik je mis?
Weet je dat ik je mis?
Ik mis je.
En dan breng je me naar huis
En we gaan we slapen
Maar deze keer niet alleen
En ik weet dat je me zal kussen in je woonkamer
En ik weet dat je me zal missen in je slaapkamer
Want deze nachten denk ik
Dat je me misschien zal missen in je woonkamer
Maar we hebben niet veel ruimte
Ik zei heeft iemand die ruimte nodig
Omdat we allemaal een beetje meer ruimte nodig hebben
Om te leven
Mijn Konstantine