Vertaling van: Something Corporate - ( I kissed a ) Drunk girl

Ik kuste een dronken meisje,
Ik kuste een dronken meisje, ja dat deed ik.
Ik kuste een dronken meisje op haar mond,
Ik raakte de controle over mezelf kwijt,
Hoe heb ik zo dom kunnen zijn,
Haar ogen waren open,
Ik weet dat ik het niet ben,
Ik weet dat ik het niet ben,
Ik weet dat ik het niet ben.

Ik kuste een dronken meisje,
Waarom doe ik deze dingen die ik doe tegen mezelf.
Ik kuste een dronken meisje,
Ik ben zeker dat ik iemand anders had kunnen zijn.

Ik ging naar haar huis,
Iedereen daar was weg,
Haar kleine nichtje viel net flauw op het grasveld,
Zij liep naar mijn auto en
En ze mompelde dat alles o.k was.
Boog zich langzaam voorover, dus
Nu kan ik zeggen.

Ik kuste een dronken meisje,
Waarom doe ik deze dingen die ik doe tegen mezelf.
Ik kuste een dronken meisje,
Ik ben zeker dat ik iemand anders had kunnen zijn
Iemand anders.. Ik bewoog me moeizaam voort,
Omdat jij ziet dat ik niet denk dat het goed is als ik zeg,
Laten we dit bewaren,
Voor een andere nacht,
Zij zegt: Nee, nee, nee, ik weet het.
Dat alles gewoon weer goed komt,
Hoe kan ik dit doen
wanneer ik wil dat zij helemaal van mij is.

Ik kuste een dronken meisje,
Waarom doe ik deze dingen die ik doe tegen mezelf.
Ik kuste een dronken meisje,
Ik ben zeker dat ik iemand anders had kunnen zijn.
Iemand anders

Ik weet dat je niet om me geeft,
Ik weet zeker dat alles gezegd en gedaan is,
En ik ga naar huis en voel me alleen,
Jij zal je plezier wel gehad hebben.
Herinner je je het eigenlijk nog wel?

Ik kuste een dronken meisje,
Waarom doe ik deze dingen die ik doe tegen mezelf.
Ik kuste een dronken meisje,
En nou ben ik zeker,
En nou ben ik zeker,
Dat ik iemand anders had kunnen zijn,
Iemand anders,
Iemand anders,
Ik had,
Iemand anders kunnen zijn.