Vertaling van: Trijntje Oosterhuis - Ik Zou Het Zo Weer Over Doen

You walked into my world
It had never been so beautiful
An endless beginning
That you normally only read in books
And even though I know deep inside
That this would not be forever
I would re-do it just like that

With heaven being the goal
I shot past the stars and the moon
Totally relying on my instinct
But the gates appeared to be closed for me
And I knew that I would fall
Because I had flown so high
I would re-do just like that

You are gone and my heart is for myself alone again
But it misses you
Yes it misses you
The silence here is deafening around me
But bring me back to then
And I would just like that...

All of a sudden it is over
The memory stupified me
It was the most beautiful time for me
And even though it wasn't meant to be
I really wouldn't wanted to have missed it
Even though the price I need to pay now is heavy
I would re-do it just like that

You are gone and my heart is for myself alone again
But it misses you
Yes it misses you
The silence here is deafening around me
But bring me back to then
And I would just like that... I would want to not know anything again
Exile all that no-sleeping, no-eating
No, rather the pain than my love with you
Forgetting those moments
I don't want to know...

You walked into my world
It had never been so beautiful

You are gone and my heart is for myself alone again
But it misses you
Yes it misses you
The silence here is deafening around me
But bring me back to then

And I would lose myself again
In that very first kiss

Yes I would re-do it just like that