Vertaling van: Soft Cell - Bedsitter

Zondagochtend verloopt langzaam
Ik praat tegen de radio
Kleding en platen op de vloer
De herinneringen aan de avond ervoor
In clubland plezier maken
En nu verberg ik me voor de zon
Wachtend op een bezoeker
Hoewel niemand weet dat ik hier ben, daar ben ik zeker van

Dansen, lachen
Drinken, liefhebben
En nu ben ik helemaal alleen
In zitslaapkamer land
Mijn enige thuis

Ik denk dat het tijd is om eten klaar te maken
Om de leegte te vullen die ik voel
Besteed mijn geld aan uitgaan
Ik heb niets in huis ik zit hier met niets
Poets mijn tanden schoon en kam mijn haar
En op zoek naar iets nieuws om te dragen
En het nachtleven opnieuw beginnen
En ik maak mezef wijs dat ik plezier heb

Ik kijk uit mijn raam
Er valt echt niets anders te doen
Een boek lezen, misschien een brief schrijven
Moeder, het gaat beter
Kijk in de spiegel, tel de rimpels
De strijd littekens van alle goede tijden
Kijk om me heen en ik kan zien
Duizend mensen zoals ik Dansen, lachen
Drinken, liefhebben
En nu ben ik helemaal alleen
In zitkslaapkamer land
Mijn enige thuis

Dansen, lachen
Drinken, liefhebben
En nu ben ik helemaal alleen
In zitkslaapkamer land
Mijn enige thuis

Dansen, lachen, drinken, liefhebben

Ik wacht op iets
Ik verdrijf alleen de tijd maar