Vertaling van: Soft Cell - Say hello wave goodbye

Stond in de deuropening van de Roze Flamingo
Huilend in de regen
Het was een soort zo-zo-liefde
En ik ga er voor zorgen
Dat het niet weer gebeurt
Jij en ik - het moest zo zijn
De mislukking van het jaar

Jij reed de scheve schaats
Een verloren-en-weer-gevonden en niet voor mij
ben ik bang
Ik probeerde het goed te laten lopen
Jij in een cocktailjurkje
En ik in een pak (nou
Dat past gewoon niet bij mij)
Vroeger droeg je veel minder
En nu ligt je leven overhoop
Zo onzeker, snap je
Ik kwam met al die ruzies
En dit is er een
Die op mijn manier gespeeld gaat worden
Haal je handen van me af
Ik ben niet van jou
Snap je
Kijk nu een laatste keer naar mijn gezicht
Ik heb jou noit gekend - en jij mij ook niet
Zeg hallo
Vaarwel - zeg hallo
En wuif gedag

Onder het dieprode licht
Kan ik zien hoe je make-up uitloopt
Hey
Klein meisje
Je zal het altijd weer goedmaken

Dus haal die ongepaste frons van je gezicht
Wat denk je van mij?
Nou
Ik zal iemand vinden die
Niet zo goedkoop is als jij Een leuk klein huisvrouwtje
Dat me een stabiel leven zal geven
En niet uit de bocht blijft vliegen

Trek je handen van me af
Ik ben niet van jou
Snap je...
We gaan nu al een tijdje met elkaar

En jouw geheim bewaren is echt vreselijk
We kennen elkaar niet en zien elkaar voor het eerst
Is dat goed?
Glimlach gewoon en zeg: "Hallo"-
Zeg hallo
En wuif dan gedag - zeg hallo
Een wuif dan gedag

Zeg hallo
En wuif dan gedag - ...