Vertaling van: Jaci Velasquez - The real me
Mensen denken dat ik alles voor elkaar heb
Met de vertoning en mijn lieve, lieve glimlach
Maar weten ze ik ooit gelukkig ben geweest
Trek er een stoel bij, want dit kan even duren
Okee dus hier gaat-ie
Ik heb mijn slechte dagen en sommige zijn zelfs nog erger
Ik kan een zegen en weet je, ik kan een vloek zijn
Ik sidder op afwijzing, ik ben bang om alleen te zijn
Soms kan ik egoïstisch zijn, maar ik kom altijd weer thuis
Dit is de echte ik
Ben ik het meisje dat je wilt dat ik ben ben?
Dit is de echte ik
Met fouten en de angst voor intimiteit
Dit is de echte ik
Kun je het onder ogen zien?
Kun je het voelen?
Kun je het aan?
Kun je omgaan met
De echte ik
Dus nu zie je dat ik verre van perfect ben
Ik zal falen en zal fouten maken (oh, nee)
Maar ik ben hier en dit heeft moed gevraagd
Wil je me verlaten of zal je blijven?
(Blijf alsjeblieft bij mij)
Ik weet dat ik veeleisend en soms onzeker ben
Ik denk dat ik de antwoorden heb, maar ik ben er niet zo zeker van
Soms heb ik een beetje meer aandacht nodig dan ik het zou moeten krijgen
Maar er is een deel van mij dat de hele wereld zou geven als ik kon Dit is de echte ik
Ben ik het meisje dat je wilt dat ik ben ben?
Dit is de echte ik
Met fouten en de angst voor intimiteit
Dit is de echte ik
Kun je onder ogen zien?
Kun je het voelen?
Kun je het aan?
Kun je omgaan met
De echte ik
Nu ben ik weg en laat je binnen
En ik zal niet langer doen alsof
Zul je nog steeds mijn vriend zijn?
Zul je nog steeds mijn vriend zijn?
Zie je me nu
Dit is de echte ik
Ben ik het meisje dat je wilt dat ik ben ben?
Dit is de echte ik
De echte ik
Dit is de echte ik
Ben ik het meisje dat je wilt dat ik ben ben?
Dit is de echte ik
Met fouten en de angst voor intimiteit
Dit is de echte ik
Kun je onder ogen zien?
Kun je het voelen?
Kun je het aan?
Kun je omgaan met
De echte me
Dit is de echte ik
Oh, hier ben ik nu
Dit is de echte ik
Met al mijn gebreken en angsten
Dit is de echte ik
Kun je onder ogen zien?
Kun je het voelen?
Kun je het aan?
Kun je omgaan met
De echte ik
Met de vertoning en mijn lieve, lieve glimlach
Maar weten ze ik ooit gelukkig ben geweest
Trek er een stoel bij, want dit kan even duren
Okee dus hier gaat-ie
Ik heb mijn slechte dagen en sommige zijn zelfs nog erger
Ik kan een zegen en weet je, ik kan een vloek zijn
Ik sidder op afwijzing, ik ben bang om alleen te zijn
Soms kan ik egoïstisch zijn, maar ik kom altijd weer thuis
Dit is de echte ik
Ben ik het meisje dat je wilt dat ik ben ben?
Dit is de echte ik
Met fouten en de angst voor intimiteit
Dit is de echte ik
Kun je het onder ogen zien?
Kun je het voelen?
Kun je het aan?
Kun je omgaan met
De echte ik
Dus nu zie je dat ik verre van perfect ben
Ik zal falen en zal fouten maken (oh, nee)
Maar ik ben hier en dit heeft moed gevraagd
Wil je me verlaten of zal je blijven?
(Blijf alsjeblieft bij mij)
Ik weet dat ik veeleisend en soms onzeker ben
Ik denk dat ik de antwoorden heb, maar ik ben er niet zo zeker van
Soms heb ik een beetje meer aandacht nodig dan ik het zou moeten krijgen
Maar er is een deel van mij dat de hele wereld zou geven als ik kon Dit is de echte ik
Ben ik het meisje dat je wilt dat ik ben ben?
Dit is de echte ik
Met fouten en de angst voor intimiteit
Dit is de echte ik
Kun je onder ogen zien?
Kun je het voelen?
Kun je het aan?
Kun je omgaan met
De echte ik
Nu ben ik weg en laat je binnen
En ik zal niet langer doen alsof
Zul je nog steeds mijn vriend zijn?
Zul je nog steeds mijn vriend zijn?
Zie je me nu
Dit is de echte ik
Ben ik het meisje dat je wilt dat ik ben ben?
Dit is de echte ik
De echte ik
Dit is de echte ik
Ben ik het meisje dat je wilt dat ik ben ben?
Dit is de echte ik
Met fouten en de angst voor intimiteit
Dit is de echte ik
Kun je onder ogen zien?
Kun je het voelen?
Kun je het aan?
Kun je omgaan met
De echte me
Dit is de echte ik
Oh, hier ben ik nu
Dit is de echte ik
Met al mijn gebreken en angsten
Dit is de echte ik
Kun je onder ogen zien?
Kun je het voelen?
Kun je het aan?
Kun je omgaan met
De echte ik