Vertaling van: Stranglers - Skin Deep

Veel mensen vertellen je dat ze je vriend zijn
Je gelooft ze
Je hebt ze nodig
Voor wat er voorbij de rivierbocht is
Zorg ervoor dat je de signalen ontvangt die ze uitzenden
Want broeder, je hebt maar twee handen om te helpen

Misschien is er iemand die je aan het huilen maakt
En sommige nachten doemen op
Als je slaapt
Sommige dagen zijn er dingen waar je aan moet blijven denken
Soms is het moeilijker om te bezinnen dan te beginnen *)

Pas op voor de huid diepen *)
Pas op voor de huid diepen
(Pas op) Pas op voor de huid diepen
(Pas op) Pas op voor de huid diepen
Pas op voor huid diep

Op een dag wordt het pad dat je beklimt steil
Je emoties zijn gerafeld
En je zenuwen beginnen je te bekruipen
Onthoud gewoon de dagen
Zolang als de tijd die je bewaart
Broer, je kunt maar beter uitkijken voor de huid diep Pas op voor de huid diepen
Pas op voor de huid diepen
(Pas op) Pas op voor de huid diepen
(Pas op) Pas op voor de huid diepen
Pas op voor de huid diepen

(Pas op) Pas op voor de huid diepen
(Pas op) Pas op voor de huid diepen
Pas op voor de huid diepen

*) Look before you leap = kijk goed uit voor je de sprong waagt.
In Nederlands is de uitdrukking: bezint eer ge begint.

*) De uitdrukking is: "beauty is only skin deep", d.w.z. dat iets of iemand er
mooi uit kan zien of zich mooi kan voordoen, maar rot 'van binnen' kan zijn.