Vertaling van: Sonata Arctica - Letter To Dana

Dana, mijn liefje, ik schrijf aan jou.
Want je vader is overleden,
Het was een mooie dag.
En ik wil je niet meer lastig vallen.
Ik hoopte vroeger dat je terugkwam.
Maar nu niet meer, Dana.

Mijn ogen hebben me misschien bedrogen,
Maar ik heb gezien.
Jou foto op de voorkant van een smerige boekje.
En ik denk, dat mijn hart dat niet aan kan.
Dana, mijn liefje, het zal zo slecht zijn.

Dana, mijn liefje, ik schrijf aan jou.
Want je moeder is overleden,
Het was echt een regenachtige dag.
En ik wou je niet meer lastig vallen.
Je moeder wensde,
"Kom je vaders graf bezoeken, Dana"

Je vader onterfde je,
Want je hebt gezondigd.
Maar hij heeft, je in zijn toestand vergeven.
En ik hoop,
Dat je dit soort dingen niet meer doet.
Dana, mijn liefje, Ik wacht op je. Dana O'Hare oh, Dana mijn schat.
Hoe ik wensde dat mijn Dana hier was.
Kleine Dana O'Hare besloot op een dag,
Om ver weg te reizen, ver weg.

Nee, je kan me niet meer verrassen.
Ik hebt het allemaal al gezien.
Hoe dan ook, Dana, Dana, Dana, Dana.

En ik denk dat ik je heb verteld,
Dat ik voor eeuwig op je zal wachten.
Nu weet ik dat iemand anders je vasthoud.
Zo, voor het eerst in me leven,
Moet ik liegen.
Liegen is een zonde, in de zooi waarin ik zit
Liefde is niet het gene dat ik nu voel.
Ik beloof je :
Ik schrijf niet opnieuw.
Tot de zon onder gaat achter je graf.

Dana, oh Dana, Ik schrijf aan jou.
Ik hoorde dat bent overleden.
Het was een mooie dag.
Ik ben oud en ik voel,
Dat de tijd voor mij komt.
Mijn dagboekpagina's staan vol met jou

Dana O'Hare oh, Dana, mijn schat
Hoe ik wensde dat mijn Dana hier was.
Kleine Dana O'Hare besloot op een dag,
Om ver weg te reizen, ver weg.