Vertaling van: Sonata Arctica - Full Moon

Hij zit alleen in een hoek
Staart uit het diepste van zijn ziel
Ziet de nacht binnenkomen door het raam

Vannacht zal het allemaal misgaan, het is weer volle maan
In ziekte en gezondheid, begrijpen dus vragen
Het heeft geen naam, er is er één voor ieder seizoen
Het maakt hem gek dat hij het weet

Hij rent weg van alles
"Ik ben veilig in de korenvelden", denkt hij
Opgejaagd door zichzelf,
Weer voelt hij de maan opkomen in de hemel

Zoek een schuur om in te slapen, maar kan hij zich nog verbergen
Er is iemand aan de deur, begrijpen en ook vragen
Kan dit verkeerd zijn, het is liefde zonder einde
Maakt hem weer gek Ze had de open deur niet dicht moeten doen
(ren weg, ren weg, ren weg)
De volle maan staat aan de hemel en hij is geen man meer
Ze ziet de verandering in hem maar kan niet
(wegrennen, wegrennen, wegrennen)
Zie wat er van haar man is geworden.. Volle Maan

Hij zwemt door de baai,
De nacht is grijs, zo rustig vandaag
Ze wil niet wachten.
"We moeten vannacht de liefde compleet maken..."

In de mist van de morgen kan hij niet meer vechten
Duizenden manen of meer, hij heeft gehuild
Geklop op de deur, en een schreeuw die spoedig ophoudt
Weer een puinhoop op de grond...

We hadden de open deur niet dicht moeten doen
(ren weg, ren weg, ren weg)
De volle maan staat aan de hemel en hij is geen man meer
We zien de verandering in hem maar kunnen niet
(wegrennen, wegrennen, wegrennen)
Zie wat er van haar lieve man geworden is

Zie wat er van die man geworden is