Vertaling van: Sonata Arctica - Misplaced

Soms voel ik me zo niet thuishorend in deze tijd en plaats
Gevangen in een labyrint
Alsof ik verdwaald ben in iemand anders' leven ...
De waarden die ik hoog zou moeten achten betekenen niks voor me

Voel je ooit een behoefte terug in de tijd te gaan?
Een droom van mij…
Om ver weg te reizen en op een dag mijn leven terug stelen
Uiteindelijk is alles wat ik kan doen, is te leren dat ik in een droomwereld leef

Deze tijd was niet voor mij gemaakt
Ik heb geen plek om te landen, geen plaats om te rusten,
Als een vogel, zonder een nest, zweef ik
Onder de wolken, voor altijd

Hoeveel verstikkende angst kan binnen worden gehouden?
Ik werd schuldig bevonden aan een misdaad tegen mijzelf
Geen behoefte om de woorden opnieuw te horen,
Ik leef en ik zou voor mijn droomwereld sterven

Deze tijd was niet voor mij gemaakt
Ik heb geen plek om te landen, geen plaats om te rusten,
Als een vogel, zonder een nest, glijd ik
Onder de wolken, voor altijd Ik zal nooit een kans hebben,
Ik kan het niet begrijpen
Ik ben een misplaatst mens
Hoe kon dit achterlijke land
Leren om mijn dans te begrijpen?
Hoe het is, als
Elke glimlach pijn doet

Ik heb me hier nooit thuis gevoeld
Altijd iets gemist
De mensen zijn niet met elkaar verbonden
Ben ik een misplaatste ziel?

Ik leef in een perfecte hel,
Ik probeer mijn wensbron te vinden
Wanneer ik mijn laatste traan laat vallen,
Heb ik dit leven geaccepteerd

Een ware heilige, dat ben ik niet
Je hebt me nooit gezien
Omdat ik er altijd ben geweest,
Naast jouw staande

Ik zal nooit een kans hebben,
Ik kan het niet begrijpen
Ik ben een misplaatst mens
Hoe kon dit achterlijke land
Leren om mijn dans te begrijpen?
Hoe het is, als

Elk moment mij pijn doet…
Heb me hier nooit thuis gevoeld
Ik mis iets
Mijn ziel zit in een verkeerd omhulsel