Vertaling van: Sonata Arctica - Don't Say A Word
Ik ben je giftige snoepje
De liefde die wel weg moet vagen
Ga terug, tweede persoonlijkheid, aan de kant
Ik stik in dit leven
Ik denk dat ik je haat tolereer, zo lang als je bang bent
Ik wilde alleen maar bij je zijn en elke dag lijden...
Onder de maan houd ik een wake
voor een vescheurde belofte
Dodelijk verwond, gevoelens beschutten me
Weer zal mijn schaduw je leven binnentreden
Omdat ik je de nacht uit liet lopen
Mijn moeder zei altijd: "Zoon, doe wat nobel is..."
Je moet afmaken wat je begonnen bent,
maakt niet uit wat er gebeurt,
Ga zitten, kijk en leer...
"Het gaat niet om hoe lang je leeft,
maar om wat het moraal zegt"
Je kan er niet bij blijven
Dus zeg niets...zeg niets
Het duurt niet meer lang, liefje
Zoals mist vul ik langzaam de kamer
Ik plaats een zwarte kandelaar op je borst
Het pad van de nacht is onthuld
Ik heb nooit gewild dat we op deze manier zouden eindigen
Ik rende niet weg, jij zorgde ervoor dat ik wegliep
Open je blauwe ogen, zeg dat je van me houdt, ****
Zorg dat ik het geloof, oh ik weet dat je liegt
Je brak de eed die ik dacht dat je had afgelegd,
mijn engel, waarom...
Zet de score vast, we passeren de schemering... Mijn moeder zei altijd:
"Zoon, doe wat nobel is..."
Je moet afmaken wat je begonnen bent,
maakt niet uit wat er gebeurt,
Ga zitten, kijk en leer...
"Het gaat niet om hoe lang je leeft,
maar om wat het moraal zegt"
Je kan er niet bij blijven
Dus zeg niets...zeg niets
Aardbei-londje, de wurggreep op mijn hart
Zal ten einde komen
Ik denk dat het leven af en toe
Niet verloopt zoals het is bedoeld
Hoewel je nooit geloofd hebt,
Verzeker ik je: ik sterf niet voor jou
Je leest dit boek nu,
Het deel dat gaat over de dood
Je sluit je ogen, zeg nooit meer dat je van me houdt
Je hebt het nooit gemeend, ik weet dat je loog
As er leven is, is er hopeloosheid, verwen me nu
En blijf deze nacht leven...ik beloof je het einde
Voordat het eerste licht aankomt
Mijn moeder zei altijd: "Zoon,
doe wat nobel is..."
Je moet afmaken wat je begonnen bent,
maakt niet uit wat er gebeurt,
Ga zitten, kijk en leer...
"Het gaat niet om hoe lang je leeft,
maar om wat het moraal zegt"
Je kan er niet bij blijven
Dus zeg niets...zeg niets
Mijn moeder zei altijd: "Zoon,
doe wat nobel is..."
Je moet afmaken wat je begonnen bent,
maakt niet uit wat er gebeurt,
Ga zitten, kijk en leer...
"Het gaat niet om hoe lang je leeft,
maar om wat het moraal zegt"
Je kan er niet bij blijven
Dus zeg niets...zeg niets
De liefde die wel weg moet vagen
Ga terug, tweede persoonlijkheid, aan de kant
Ik stik in dit leven
Ik denk dat ik je haat tolereer, zo lang als je bang bent
Ik wilde alleen maar bij je zijn en elke dag lijden...
Onder de maan houd ik een wake
voor een vescheurde belofte
Dodelijk verwond, gevoelens beschutten me
Weer zal mijn schaduw je leven binnentreden
Omdat ik je de nacht uit liet lopen
Mijn moeder zei altijd: "Zoon, doe wat nobel is..."
Je moet afmaken wat je begonnen bent,
maakt niet uit wat er gebeurt,
Ga zitten, kijk en leer...
"Het gaat niet om hoe lang je leeft,
maar om wat het moraal zegt"
Je kan er niet bij blijven
Dus zeg niets...zeg niets
Het duurt niet meer lang, liefje
Zoals mist vul ik langzaam de kamer
Ik plaats een zwarte kandelaar op je borst
Het pad van de nacht is onthuld
Ik heb nooit gewild dat we op deze manier zouden eindigen
Ik rende niet weg, jij zorgde ervoor dat ik wegliep
Open je blauwe ogen, zeg dat je van me houdt, ****
Zorg dat ik het geloof, oh ik weet dat je liegt
Je brak de eed die ik dacht dat je had afgelegd,
mijn engel, waarom...
Zet de score vast, we passeren de schemering... Mijn moeder zei altijd:
"Zoon, doe wat nobel is..."
Je moet afmaken wat je begonnen bent,
maakt niet uit wat er gebeurt,
Ga zitten, kijk en leer...
"Het gaat niet om hoe lang je leeft,
maar om wat het moraal zegt"
Je kan er niet bij blijven
Dus zeg niets...zeg niets
Aardbei-londje, de wurggreep op mijn hart
Zal ten einde komen
Ik denk dat het leven af en toe
Niet verloopt zoals het is bedoeld
Hoewel je nooit geloofd hebt,
Verzeker ik je: ik sterf niet voor jou
Je leest dit boek nu,
Het deel dat gaat over de dood
Je sluit je ogen, zeg nooit meer dat je van me houdt
Je hebt het nooit gemeend, ik weet dat je loog
As er leven is, is er hopeloosheid, verwen me nu
En blijf deze nacht leven...ik beloof je het einde
Voordat het eerste licht aankomt
Mijn moeder zei altijd: "Zoon,
doe wat nobel is..."
Je moet afmaken wat je begonnen bent,
maakt niet uit wat er gebeurt,
Ga zitten, kijk en leer...
"Het gaat niet om hoe lang je leeft,
maar om wat het moraal zegt"
Je kan er niet bij blijven
Dus zeg niets...zeg niets
Mijn moeder zei altijd: "Zoon,
doe wat nobel is..."
Je moet afmaken wat je begonnen bent,
maakt niet uit wat er gebeurt,
Ga zitten, kijk en leer...
"Het gaat niet om hoe lang je leeft,
maar om wat het moraal zegt"
Je kan er niet bij blijven
Dus zeg niets...zeg niets