Vertaling van: Sonata Arctica - The power of one
("Mijn vaders land
Mijn moeders tong
Misleiden mij,
Zo schaamteloos
Zoveel jaren
Heb ik het verkeerde geloofd
De haat is de weg voor mij")
Vader, ik heb veel engelen vermoord,
Denk ik.
Ik zal nu naar de zee wandelen
Ik hoop dat je me op een dag zal vergeven
Alsjeblieft, meer
Mijn lege boot aan een pier
Ik voel me schuldig
Voor het blauw bloed dat door mijn aderen stroomt
Maar ik lijk te vergeten
Dat we allemaal gelijk zijn
In je zee van haat
Wekte je een vrees op in veel levens
Je deed het
Denkend dat de tekens erop wezen
Je kan het gevoel niet genezen
Dat diep in je ruggegraat brandt
Nu stort je in,
Vast in onthullende waardeloze tekens van leven
Moeder, ik heb teveel gezien,
Ik haat het om dit leven te leiden
Vergeet ieder woord dat je me zei,
Koppig klein kind
(Engel van je leven)
Ik moet nu mijn Eden vinden,
De poorten die ik achterliet
Maar de pijn zal blijven
Geen kracht om bij te winnen
Nu heb ik de tijd om stil te staan,
Bij mijn zelfbewustzijn, erge misdaad
Ik zag de kleuren te helder,
Niet wetend dat ik blind was
Ik vermoordde een man die zijn kans greep
En van de verboden wijn dronk
Het plan dat ik teken toont dat
Ik compleet was, een machine, samen.
Vader, ik heb teveel gezien,
Ik haat het om dit leven te leiden
Vergeet ieder woord dat je me zei,
Koppig klein kind
(Engel van je leven)
Ik moet nu mijn Eden vinden,
De poorten die ik achterliet
De pijn zal blijven
Geen kracht om bij te winnen
Moeder, waar is je zoon.
Wanneer is dit begonnen
Wie is de grote dwaas geweest Niemand is geboren
Om een dienaar of een slaaf te zijn
Wie kan me de kleur van de regen zeggen
In de wereld waar we leven,
De dingen die gezegd en gedaan zijn
Ze kunnen gemakkelijk
De kracht van één iemand overmeesteren
Niemand is geboren
Om een dienaar of een slaaf te zijn
Wie kan me de kleur van de regen zeggen
In de wereld waar we leven,
De dingen die gezegd en gedaan zijn
Ze kunnen gemakkelijk
De kracht van één iemand overmeesteren
Vertrekken en laten sterven
Hoop geven en levens nemen
Is dat de reden waarom je hier bent
Denken dat je juist bent
Bewijzen dat het niet zal vliegen
Is het begaan van een hatelijke misdaad
In de landen van de dapperen,
In de landen van de landslaven,
Zijn we allemaal gelijk
Ik moet geloven.
Er is meer dat het oog kan zien
Alle kleuren van de regenboog.
Niemand is geboren om een slaaf te zijn
Zoek het verleden en zet de schuld vast
Zeg me de kleur van de regen
Niemand was geboren om een meester te zijn
Op het land leven we, sterven we
Prijs de indivualiteit, prijs de leugen
Om een web rond de leugenaar te spannen
We zullen een echte
Regenmaker nodig hebben
"Kinderen van Abel, Kinderen van Caïn
Kunnen leven in harmonie zonder schaamte
De sleutels die ik u geef, Het Heilige Land
Zijn droog woestijnzand op de palm van uw hand
Zonder het water, de wijsheid van het verleden
Zal tussen uw vingers wegstromen, zo vlug vergeten
Dus nu wanneer ik u verlaat, ben ik echt blind
Deze blindheid, deze zegen, de hoop van de mensheid..."
Mijn moeders tong
Misleiden mij,
Zo schaamteloos
Zoveel jaren
Heb ik het verkeerde geloofd
De haat is de weg voor mij")
Vader, ik heb veel engelen vermoord,
Denk ik.
Ik zal nu naar de zee wandelen
Ik hoop dat je me op een dag zal vergeven
Alsjeblieft, meer
Mijn lege boot aan een pier
Ik voel me schuldig
Voor het blauw bloed dat door mijn aderen stroomt
Maar ik lijk te vergeten
Dat we allemaal gelijk zijn
In je zee van haat
Wekte je een vrees op in veel levens
Je deed het
Denkend dat de tekens erop wezen
Je kan het gevoel niet genezen
Dat diep in je ruggegraat brandt
Nu stort je in,
Vast in onthullende waardeloze tekens van leven
Moeder, ik heb teveel gezien,
Ik haat het om dit leven te leiden
Vergeet ieder woord dat je me zei,
Koppig klein kind
(Engel van je leven)
Ik moet nu mijn Eden vinden,
De poorten die ik achterliet
Maar de pijn zal blijven
Geen kracht om bij te winnen
Nu heb ik de tijd om stil te staan,
Bij mijn zelfbewustzijn, erge misdaad
Ik zag de kleuren te helder,
Niet wetend dat ik blind was
Ik vermoordde een man die zijn kans greep
En van de verboden wijn dronk
Het plan dat ik teken toont dat
Ik compleet was, een machine, samen.
Vader, ik heb teveel gezien,
Ik haat het om dit leven te leiden
Vergeet ieder woord dat je me zei,
Koppig klein kind
(Engel van je leven)
Ik moet nu mijn Eden vinden,
De poorten die ik achterliet
De pijn zal blijven
Geen kracht om bij te winnen
Moeder, waar is je zoon.
Wanneer is dit begonnen
Wie is de grote dwaas geweest Niemand is geboren
Om een dienaar of een slaaf te zijn
Wie kan me de kleur van de regen zeggen
In de wereld waar we leven,
De dingen die gezegd en gedaan zijn
Ze kunnen gemakkelijk
De kracht van één iemand overmeesteren
Niemand is geboren
Om een dienaar of een slaaf te zijn
Wie kan me de kleur van de regen zeggen
In de wereld waar we leven,
De dingen die gezegd en gedaan zijn
Ze kunnen gemakkelijk
De kracht van één iemand overmeesteren
Vertrekken en laten sterven
Hoop geven en levens nemen
Is dat de reden waarom je hier bent
Denken dat je juist bent
Bewijzen dat het niet zal vliegen
Is het begaan van een hatelijke misdaad
In de landen van de dapperen,
In de landen van de landslaven,
Zijn we allemaal gelijk
Ik moet geloven.
Er is meer dat het oog kan zien
Alle kleuren van de regenboog.
Niemand is geboren om een slaaf te zijn
Zoek het verleden en zet de schuld vast
Zeg me de kleur van de regen
Niemand was geboren om een meester te zijn
Op het land leven we, sterven we
Prijs de indivualiteit, prijs de leugen
Om een web rond de leugenaar te spannen
We zullen een echte
Regenmaker nodig hebben
"Kinderen van Abel, Kinderen van Caïn
Kunnen leven in harmonie zonder schaamte
De sleutels die ik u geef, Het Heilige Land
Zijn droog woestijnzand op de palm van uw hand
Zonder het water, de wijsheid van het verleden
Zal tussen uw vingers wegstromen, zo vlug vergeten
Dus nu wanneer ik u verlaat, ben ik echt blind
Deze blindheid, deze zegen, de hoop van de mensheid..."