Vertaling van: Sonata Arctica - Mary-lou

Mama's wieg jullie baby's in slaap,
dit verhaal is te wreed voor hen.
Op Junior High zei ze haar ouders vaarwel
en liep weg met een jongen.
Ze liet haar warme en vriendelijke familie achter,
al haar vrienden zeiden "je bent gek"
Ze zou haar eigen leven maken,
het is maandag en ze gaat zich afbeulen.

Ze was zeker dat ze een job als serveerster zou vinden,
mooi gezicht, verstand van een kind.
De jongen maakte haar zwanger, Mary-Lou huilde,
"Ik ben hier te jong voor, waarom heb je gelogen?"
Je zei "het is oké als we het vandaag doen",
Ik was zo bang dat je zou weggaan.
"Ondanks het feit dat de papieren getekend zijn,
mama wees zo goed om me terug te nemen". Nog maar een kind, zorgeloos en wild,
moet terug thuiskomen.
Hij beloofde het onmogelijke maar hij zal niet met je trouwen.
Niets aan te doen, eten voor twee,
hij gaat uit met iemand anders.
Zonneschijn of regen, het is al hetzelfde,
het leven is niet grijs oh Mary-Lou.

Mama's slapen jullie kinderen nog steeds,
in de veiligheid van hun zo mooie wiegjes.
Het verhaal dat ik jullie vertelde heb ik voorzien,
je klein engeltje is niet altijd zo onschuldig.
Dagen die nog moeten komen zijn niet gemakkelijk te zien,
je kan ze veranderen maar niet gratis.
Ik zie dat je het niet gelooft,
ooo-oo, maar je zal zien

Nog maar een kind, zorgeloos en wild,
moet terug thuiskomen.
Hij beloofde het onmogelijke maar hij zal niet met je trouwen.
Niets aan te doen, eten voor twee,
hij gaat uit met iemand anders.
Zonneschijn of regen, het is al hetzelfde,
het leven is niet grijs oh Mary-Lou.