Vertaling van: Sonata Arctica - San Sebastian

Ik kon mijn leven zien, korte film voor mijn ogen
ik probeerde van haar weg te kijken, zoals ik gewoonlijk probeerde
zoetheid in haar ogen, gaan nog een miljoen mijlen door
hoe kon ik haar mijn rug toekeren, het mooiste ding dat leeft
Ik was gretig, dagdromer, wachtend op de tijd waarop ik tot leven zou komen

Zon van San Sebastian achttien jaar jong vandaag
ze is alles waar ik van droom, maar nu word mijn lucht grijs
het was goed dat ik haar goed had leren kennen, omdat dat me deed zien
dat de zon van San Sebastian gewoonweg te heet is voor mij

Kijk wat ik heb mijn San Sebastian heb aangedaan
ik het al mijn kinderdromen vergooid door naar de zon te staren
terug in de tijd met een droom van mij
Ik probeer mijn weg terug naar het leven te vinden
brandende koorts, nacht schreeuwer, wachtend op de tijd waarop ik tot leven zou komen

Zon van San Sebastian oh waarom kan ik niet blijven
ze is alles waar ik van droom, maar nu word mijn lucht grijs
het was goed dat ik haar goed had leren kennen, omdat dat me deed zien
dat de zon van San Sebastian gewoonweg te heet is voor mij Kijk wat ik mijn San Sebastian heb aangedaan
ik het al mijn kinderdromen vergooid door naar de zon te staren
terug in de tijd met een droom van mij
probeerde ik een weg terug naar het leven te vinden
brandende koorts, nacht schreeuwer, wachtend op de tijd waarop ik tot leven zou komen

Zon van San Sebastian oh waarom kan ik niet blijven
ze is alles waar ik van droom, maar nu word mijn lucht grijs
het was goed dat ik haar goed had leren kennen, omdat dat me deed zien
dat de zon van San Sebastian gewoon weg te heet is voor mij

Elke dag, voor de rest van mij leven
leef ik zonder mijn geliefde, mijn God, ik moet in de schaduw blijven
wanneer ik oud en grijs ben, zal ik de dag herinneren
dat zij kwam, die perfecte vrouw en zij deed me versteld staan
Ik was gretig, dagdromer, wachtend op de tijd waarop ik tot leven zou komen

Was het goed om haar te leren kennen hoewel het me heeft laten zien
dat de zon van San Sebastian weg is gewoon weg te heet voor mij
nu leef ik mijn leven in de schaduw en ben ik getrouwd met de maan
en de zon van San Sebastian is nu iemand anders aan het verwarmen