Vertaling van: Sonata Arctica - Last drop falls

Als ik in je ogen kijk
Lijkt alles te vervagen
Na al die jaren die we hadden ken ik je nu
Ik vertrouwde blindelings op je liefde, te vaak

Je zei: “hey, mijn liefste, het spijt me maar we kunnen niet doorgaan
Omdat ik verliefd ben op iemand anders
Vertel me, wat wil je dat ik zeg
Als je me op deze manier behandeld.

Oh ik hou van je, misschien
En ik hoop dat het weggaat
Oh, hoe ik je dagelijks wil
Ik weet dat het blijft

Je bent zelf zo tevreden met jezelf
Altijd klaar voor een ritje
Bedriegen, armzalige misleiding, maar toch hou ik van je
Je hebt een warme en tedere duivelse ziel, je bent zo gemeen

Ik hoor je zeggen: “Het spijt me, kunnen we nog doorgaan,
Ik ben niet verliefd op idie ander”
Vertel me, wat wil je dat ik zeg
Als je me op deze manier behandeld Oh ik hou van je, misschien
En ik hoop dat het weggaat
Oh, hoe ik je dagelijks wil
Vertel me nu dat…

Ik heb de hoer in je gevonden
Waarom kan ik geen nee tegen je zeggen
De tijd zal leren, dat het laatste woord aan mij is
Als je faalt in het zien van ons probleem, een ruimte vol met muren
De kruik van de liefde is niet droog totdat de laatste druppel valt

Op het moment dat ik opzij wil stappen, ben jij klaar voor een volgend ritje
Lopend in de koude nachtlucht zonder ondergoed
Je hebt rood licht branden in je ziel, ik heb de gloed gezien

In elke droom die ik heb zeg ik: “Ik ben niet verliefd op jou”
Maar elke dag zeg ik, dat ik het wel doe
Je hebt zo vaak met mijn hoofd geknoeid

Dwong me om van je te houden

Nu dat…
Ik heb de hoer in je gevonden
Waarom kan ik geen nee tegen je zeggen
De tijd zal leren, dat het laatste word aan mij is
Als je faalt in het zien van ons probleem, een ruimte vol met muren
Ik zal het proberen totdat dat laatste druppel valt