Vertaling van: Epica - Death of a dream (the embrace that smothers - part 7)
Ik volgde jouw regels
Een gewillige dwaas
Gebrandmerkt door schaamte
Mijn ziel lijdt door jouw vijandige wegen
Ik draag zoveel littekens, raak me hard
Tijd om te vernaderen we moeten het opnieuw eens worden
Omdat dit te ver is gegaan, veel te ver
Nieuwe wetten creërend levend met ongeschreven regels
Ons beperkend
Mijn ziel lijdt door jouw vijandige wegen
Ik kan het niet loslaten
Nieuwe spinsels creërend op oud geloof om
Jouw zichten te passen
Ons ontkennend
Jij creëerde deze wereld
Waar eerlijkheid niet is toegestaan
Jij creëerde deze wereld
Waar onwetendheid wordt aangeleerd
Jij creëerde deze wereld
Terwijl ik alles ben, wat jij nooit zult zijn
Jij hebt deze
Zo verkeerd gegronde filosofieën geboord
... in mij
Het doek is gevallen
Er is niemand achter
Eén fout is gecorrigeerd
Maar ik ben nog steeds in de buurt
Onze strijd is voorbij
Mijn littekens zullen een vlek achterlaten
Jij dacht dat het allemaal makkelijk was
Maar ik zal nog steeds overblijven
Jij creëerde jezelf
Gebaseerd op niets anders dan leugens
Jij creëerde jezelf
Maar al jouw aspiratie stierf
Jij creëerde jezelf
Terwijl ik alles ben wat jij nooit zult zijn
Jij bedriegt me
Nu dwing ik je om dit
... te zien
Het doek is gevallen
Er is niemand achter
Eén fout is gecorrigeerd
Maar ik ben nog steeds in de buurt
Het doek is gevallen
Er is niemand achter
Eén fout is gecorrigeerd
Maar ik ben nog steeds in de buurt Onze strijd is voorbij
Mijn littekens zullen een vlek achterlaten
Jij dacht dat het allemaal makkelijk was
Maar ik zal nog steeds overblijven
Pak mijn hand, ik ben aan het zinken, ik tracht
Jou te bereiken
Kun je niet zien wat je met ons allemaal gedaan hebt?
Mij martelen heeft hier geen zin meer
Ik volgde jouw regels
Een gewillige dwaas
Gebrandmerkt door schaamte
Mijn ziel lijdt door jouw vijandige wegen
Ik draag zo veel littekens, raak me hard
Tijd om te vernaderen we moeten het opnieuw eens worden
Omdat dit te ver is gegaan, veel te ver
Nieuwe wetten creërend levend met ongeschreven regels
Ons beperkend
Mijn ziel lijdt door jouw vijandige wegen
Ik kan het niet loslaten
Nieuwe spinsels creërend op oud geloof om
Jouw zichten te passen
Ons ontkennend
Jouw tijd is voorbij
Ik neem terug wat van mij is
Jij dacht dat je me kon houden
Onder jouw duim en geest
Het doek is gevallen
Er is niemand achter
Eén fout is gecorrigeerd
Maar ik ben nog steeds in de buurt
Het doek is gevallen
Er is niemand achter
Eén fout is gecorrigeerd
Maar ik ben nog steeds in de buurt
Onze strijd is voorbij
Mijn littekens zullen een vlek achterlaten
Jij dacht dat het allemaal makkelijk was
Maar ik zal nog steeds overblijven
Pak mijn hand, ik ben aan het zinken, ik tracht
Jou te bereiken
In mijn stervende droom
Een gewillige dwaas
Gebrandmerkt door schaamte
Mijn ziel lijdt door jouw vijandige wegen
Ik draag zoveel littekens, raak me hard
Tijd om te vernaderen we moeten het opnieuw eens worden
Omdat dit te ver is gegaan, veel te ver
Nieuwe wetten creërend levend met ongeschreven regels
Ons beperkend
Mijn ziel lijdt door jouw vijandige wegen
Ik kan het niet loslaten
Nieuwe spinsels creërend op oud geloof om
Jouw zichten te passen
Ons ontkennend
Jij creëerde deze wereld
Waar eerlijkheid niet is toegestaan
Jij creëerde deze wereld
Waar onwetendheid wordt aangeleerd
Jij creëerde deze wereld
Terwijl ik alles ben, wat jij nooit zult zijn
Jij hebt deze
Zo verkeerd gegronde filosofieën geboord
... in mij
Het doek is gevallen
Er is niemand achter
Eén fout is gecorrigeerd
Maar ik ben nog steeds in de buurt
Onze strijd is voorbij
Mijn littekens zullen een vlek achterlaten
Jij dacht dat het allemaal makkelijk was
Maar ik zal nog steeds overblijven
Jij creëerde jezelf
Gebaseerd op niets anders dan leugens
Jij creëerde jezelf
Maar al jouw aspiratie stierf
Jij creëerde jezelf
Terwijl ik alles ben wat jij nooit zult zijn
Jij bedriegt me
Nu dwing ik je om dit
... te zien
Het doek is gevallen
Er is niemand achter
Eén fout is gecorrigeerd
Maar ik ben nog steeds in de buurt
Het doek is gevallen
Er is niemand achter
Eén fout is gecorrigeerd
Maar ik ben nog steeds in de buurt Onze strijd is voorbij
Mijn littekens zullen een vlek achterlaten
Jij dacht dat het allemaal makkelijk was
Maar ik zal nog steeds overblijven
Pak mijn hand, ik ben aan het zinken, ik tracht
Jou te bereiken
Kun je niet zien wat je met ons allemaal gedaan hebt?
Mij martelen heeft hier geen zin meer
Ik volgde jouw regels
Een gewillige dwaas
Gebrandmerkt door schaamte
Mijn ziel lijdt door jouw vijandige wegen
Ik draag zo veel littekens, raak me hard
Tijd om te vernaderen we moeten het opnieuw eens worden
Omdat dit te ver is gegaan, veel te ver
Nieuwe wetten creërend levend met ongeschreven regels
Ons beperkend
Mijn ziel lijdt door jouw vijandige wegen
Ik kan het niet loslaten
Nieuwe spinsels creërend op oud geloof om
Jouw zichten te passen
Ons ontkennend
Jouw tijd is voorbij
Ik neem terug wat van mij is
Jij dacht dat je me kon houden
Onder jouw duim en geest
Het doek is gevallen
Er is niemand achter
Eén fout is gecorrigeerd
Maar ik ben nog steeds in de buurt
Het doek is gevallen
Er is niemand achter
Eén fout is gecorrigeerd
Maar ik ben nog steeds in de buurt
Onze strijd is voorbij
Mijn littekens zullen een vlek achterlaten
Jij dacht dat het allemaal makkelijk was
Maar ik zal nog steeds overblijven
Pak mijn hand, ik ben aan het zinken, ik tracht
Jou te bereiken
In mijn stervende droom